Translation for "wireless" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Wireless broadcasting allows for a diversity of expression and opinion and the promotion of culture.
Радио позволяет высказывать разнообразные мнения и поощрять культуру.
12. Promote radio/wireless as cheaper and better strategies for small communities.
12. содействовать распространению через радио и беспроводные средства связи более дешевых и эффективных стратегий для небольших общин;
The inviolability and confidentiality of communications by post, wire, wireless and all other media is guaranteed under the Constitution.
Неприкосновенность и конфиденциальность сообщений, передаваемых по почте, телефону, радио и всем другим средствам связи, гарантированы Конституцией.
Given that UNSOA is lacking a Radio Technician or staffing support for radio and wireless services, it is critical to obtain the highly technical and specialized knowledge required to deploy, maintain and support the TETRA system.
С учетом того, что ЮНСОА нуждается в услугах радиотехника или в кадровой поддержке для обеспечения радио- и беспроводной связи, чрезвычайно важно набрать персонал, обладающий узкотехническими и специальными знаниями, необходимыми для развертывания, технического обслуживания и поддержки системы <<ТЕТРА>>.
In determining target countries, emphasis is placed on the nation's commitment to Internet development, adequate penetration of telephone, wireless and broadcast systems, and the existence of sufficient enabling infrastructure to make Internet implementation meaningful.
При определении целевых стран основное внимание уделяется приверженности соответствующей страны распространению Интернета, адекватному уровню развития телефонной, радио- и телевещательной систем и системы беспроводной связи и наличию достаточно благоприятной для значимого внедрения Интернета инфраструктуры.
In addition, current limitations in wired telecommunications systems may soon be addressed by cost-competitive wireless and satellite infrastructure as bandwidth pricing falls, as well as by emerging competition from Internet telephony.
Кроме того, те ограничения, которые присущи современным телекоммуникационным системам, передающим сигналы по проводам, вскоре могут уйти в прошлое с развитием конкурентоспособной инфраструктуры радио- и спутниковой связи, услуги которой становятся все более дешевыми, а также в результате обострения конкуренции благодаря появлению телефонной связи через Интернет.
The use of information and communication technologies, which include wireless and radio and television, should receive priority attention when addressing the information needs of rural areas, with a view to promoting their seamless integration into the national economy.
Следует уделять приоритетное внимание использованию информационно-коммуникационных технологий, которые включают беспроволочные средства связи и радио и телевидение, при осуществлении деятельности, направленной на удовлетворение информационных потребностей населения сельских районов, в целях обеспечения плавной интеграции этих районов в национальную экономику.
Communications satellites were used for a wide variety of purposes, including rural and wireless communication, news and data dissemination, emergency communication, navigation, disaster warning, television and radio programme distribution, search and rescue operations, telemedicine and remote education.
Спутники связи используются во многих целях, включая связь в сельских районах и радио-связь, передачу новостей и данных, связь в случае чрезвычайных ситуаций, навигацию, предупреждение о стихийных бедствиях, трансляцию теле- и радиопрограмм, поисковые и спасательные операции, телемедицину и дистанционное обучение.
Any person who, for illicit purposes, possesses or makes use of wireless or television equipment or any electronic means designed or adapted for transmitting or receiving signals shall, for that act alone, be liable to a term of imprisonment of between one (1) and three (3) years.
Любое лицо, которое в незаконных целях держит в своем владении или использует радио- или телевизионное оборудование и любые электронные средства, предназначенные или приспособленные для приема или передачи сигналов, за одно только это деяние наказывается тюремным заключением на срок от одного до трех лет.
The Act provides that no entry on or interference with property or with wireless telegraphy shall be unlawful if it is authorized by a warrant issued by the Secretary of State, and that a person who would otherwise be liable under United Kingdom law for an act done outside the United Kingdom shall not be so liable if the act is authorized by the Secretary of State. Warrants and
352. Закон предусматривает, что проникновение на объект права собственности или вмешательство в его функционирование или в работу радио и телеграфной связи не считается противозаконным действием, если оно санкционировано ордером министра, и что лицо, которое при иных обстоятельствах по закону Соединенного Королевства должно нести ответственность за действие, совершенное за пределами Соединенного Королевства, не будет привлекаться к ответственности, если это действие санкционировано министром.
Exactly who or what the Weird Sisters were Harry didn’t know, never having had access to a wizard’s wireless, but he deduced from the wild excitement of those who had grown up listening to the WWN (Wizarding Wireless Network) that they were a very famous musical group.
Кто такие «Ведуньи», Гарри понятия не имел, ведь в доме Дурслей не было волшебного радио. Но судя по ажиотажу среди выросших под музыку ВРВ (Волшебного Радиовещания), это был сверхзнаменитый ансамбль.
They were all supposed to be listening to a Christmas broadcast by Mrs. Weasley’s favorite singer, Celestina Warbeck, whose voice was warbling out of the large wooden wireless set.
Предполагалось, что все будут слушать по радио рождественский концерт любимой певицы миссис Уизли, Селестины Уорлок, голос которой изливался из большого деревянного приемника.
adjective
Dude, my phone is wireless, my computer is wireless.
Братан, мой телефон, - беспроводной, мой компьютер беспроводной.
It included a special focus on wireless communications.
В том числе особый акцент делался на средствах беспроволочной связи.
Wireless communication with the outside world was opened in 1912.
В 1912 году было обеспечено беспроволочное сообщение с внешним миром.
Wireless technology has been recognized as the most cost-effective means of connecting people in remote areas, and the number of wireless Internet nodes (hotspots) worldwide is on the rise.
По общему мнению, беспроволочные технологии являются наиболее экономичным средством обеспечения связи между людьми, находящимися в отдаленных районах, и число Интернет-узлов (очагов) беспроволочной связи в мире увеличивается.
In particular, third generation wireless phone networks and the 802.11 wireless standard (WiFi) could complement one another and give rise to a whole new generation of text- and media-based applications.
В частности, третье поколение сетей беспроволочных телефонов и стандарт беспроволочной связи 802.11 (WiFi) могли бы дополнить друг друга и привести к появлению совершенно нового поколения текстовых и мультимедийных программ.
Another law which restricts freedom of expression is the Myanmar Wireless Telegraphy Act.
87. Еще один закон, ограничивающий свободу выражения мысли и убеждений, это — закон Мьянмы о беспроволочном телеграфном сообщении.
The Pakistanis in charge of communications and wireless services posted in the Arg Presidential Palace in Kabul are headed by Ubaidullah Anwar.
Пакистанцами, отвечающими за связь и беспроволочную связь, в президентском дворце Арг в Кабуле, командует Убайдулла Анвар.
"A new feat in news transmission is being tried "in connection with the use of wireless telegraphy..."
Новый прорыв в передаче новостей связывают с использованием беспроволочного телеграфа...
noun
(d) Aids for reading, writing, hearing, talking (such as computers, Braille materials, wireless sound transmitters, communication equipment);
d) аппараты для чтения, письма, слуха, общения (например, компьютер, тексты, набранные по методу Брайля, радиоприемник, средства связи и т.д.);
One develops a method of tuning out, like a wireless, you see.
Есть такой метод: выключаешь себя, как радиоприемник.
Cousin Robert, did you see this article about how wirelesses are getting cheaper and more reliable?
Кузен Роберт, вы видели статью про радиоприемники? Они становятся дешевле и надежнее!
Ron spent evening after evening using his wand to beat out various rhythms on top of the wireless while the dials whirled.
Рон целыми вечерами отбивал разнообразные ритмы волшебной палочкой по радиоприемнику и крутил ручки.
There were bulging bookcases, a few broomsticks propped against the walls, and in the corner, a large wood-cased wireless. “Where are we?”
Здесь были битком набитые книжные полки, несколько метел, прислоненных к стене, а в углу большой радиоприемник в деревянном корпусе. — Где мы?
Hermione was lying on her bunk reading, while Ron, after many nervous glances up at her, had taken a small wooden wireless out of his rucksack and started to try to tune it.
Гермиона лежала у себя на койке и читала, а Рон сперва все косился на нее, потом достал из рюкзака маленький деревянный радиоприемник и принялся крутить ручки.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test