Translation for "cordless" to russian

Cordless

adjective

• беспроводный
• беспроволочный

Translation examples

беспроводный adjective

Digital European Cordless Telecommunications system
Система цифровой европейской беспроводной связи

Digital enhanced cordless telecommunications handheld transceivers
Количество цифровых усовершенствованных беспроводных раций

10B4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted.
10В-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.

Digital enhanced cordless telecommunications capabilities implemented in all UNOMIG offices
Системы улучшенной цифровой беспроводной связи установлены во всех отделениях МООННГ

7-4.3 Cordless remote control panels for radar equipment are not permitted.
7-4.3 Беспроводной пульт дистанционного управления радиолокационной установкой не допускается.

Considering the energy embarked in a packaging containing individual cells or batteries used in cordless tools, it appears that the energy density of packaging containing cordless power tools batteries is lower than the energy density of packages containing individual cells.
Что касается энергии, заключенной в упаковке, содержащей отдельные элементы или батареи, которые применяются в беспроводных инструментах, то, как представляется, удельная энергоемкость упаковки, содержащей батареи для беспроводных инструментов, меньше, чем удельная энергоемкость упаковки с отдельными элементами.

EPTA represents around 86% of corded and cordless power tool sales in Europe (by value).
На долю EПTA приходится приблизительно 86% продаж проводных и беспроводных электроинструментов в Европе (в стоимостном выражении).

Cordless power tools are the fastest growing segment of the power tool market with a 40% share of the power tool market.
Беспроводные электроинструменты являются самым быстроразвивающимся сегментом рынка электроинструментов с долей в 40%.

Couldn't get cordless, huh?
А не мог взять беспроводную?

I love that it's cordless.
Мне нравится, что он беспроводной.

I see you got the Dewalt cordless.
Я смотрю, у вас беспроводный Дэволт.

A cordless phone is 5.8 gigahertz. This is wi-fi.
Беспроводной телефон 5.8Гц. Это wi-fi.

At Mike's they got those cordless drills.
Был я на днях у Майка, там привезли новые беспроводные дрели.

On a cordless phone connected to the power supply that we blew.
По беспроводному телефону, питание которого мы отрубили.

I thought maybe the cordless phone was interfering, So I unplugged it.
Я подумал, что может быть это из-за беспроводного домашнего телефона, поэтому я его отключил.

is it too much to ask that we invest in cordless phones around here?
Неужели я прошу так много, чтобы мы вложили деньги в пару беспроводных телефонов?

That's where I perform such tricks as "Skateboarding Ghost" "The Amazing Cordless Telephone" and my very famous "Mouth Birds" illusion.
Именно там я демонстрировал такие фокусы, как "Призрак на скейтборде", "Невероятный беспроводной телефон", и мой коронный "Птица вылетающая изо рта".

and did you answer,"dexter blew the case on purpose "so that he could get rodrigo off the streets for good with a cordless reciprocating saw"?
"Декстер напортачил специально, чтобы он сам смог убрать Родриго с улиц с помощью беспроводной сабельной пилы"?

беспроволочный adjective

Cordless remote controls shall not be permitted.
Беспроволочные пульты управления не допускаются.

c) using the telephones, it refers to the provision of Article 217c, which constitutes that a person in preliminary detention cannot use a telephone and other means of wire and cordless communication,
с) пользования телефоном (с учетом положений статьи 217с, где лицо, находящееся в предварительном заключении, не может пользоваться телефоном и другими средствами проволочной и беспроволочной связи),