Translation for "я собираюсь рассказать вам" to english

Я собираюсь рассказать вам

• i'm going to tell you

Translation examples

i'm going to tell you

Я собираюсь рассказать вам то, что может разозлить вас.
I'm going to tell you something that might enrage you.

Я собираюсь рассказать вам кое-что, Джоан, потому что считаю, что нужно раскрыть карты сейчас.
So I'm going to tell you something, Joan, because I hold all the cards here.

Привет, меня зовут Эльза Бескоу, и я собираюсь... рассказать вам об одном из моих товарищей по миру искусства
Hello, My name is Elsa Beskow and I'm going... to tell you about one of my colleges in the art world...

Я собираюсь рассказать Вам, что случилось и я буду рассказывать вам каждую ночь, прямо отсюда, пока кто нибудь не покончит с этим.
I'm going to tell you what happened and I'm going to keep on telling you every night, right here, until somebody does something about it.

История, которую я собираюсь рассказать вам, она о том, почему я люблю вернуться домой. Ведь она случилась в трех милях отсюда.
No, the story I'm going to tell you is one that I quite enjoyed bringing home, right, 'cause this happened three miles from here down in Chiswick, right.

– Я собираюсь рассказать вам кое-что о себе, чего нет в досье справочного отдела газеты «Вашингтон пост». С таким сукиным сыном, как я, чертовски трудно работать.
"I'm going to tell you something about me that you didn't find in the newspaper morgue. I'm a tough sonofabitch to work for.

– Э… черный, без сахара. – Черный, без сахара для мистера Риццоли. Когда секретарша принесла кофе и вышла из кабинета, Ламброу сказал: – Я собираюсь рассказать вам небольшую историю, мистер Риццоли. Тони Риццоли настороженно наблюдал за ним:
'How do you like yours?' 'Er black, no sugar.' 'Black, no sugar, for Mr Rizzoli.' When the coffee had been served, and his secretary had left the office, Spyros Lambrou said: 'I'm going to tell you a little story, Mr Rizzoli.' Tony Rizzoli was watching him, wary.