Translation for "я собираюсь рассказать" to english

Я собираюсь рассказать

• i'm going to tell

Translation examples

i'm going to tell

– Я собираюсь рассказать тебе кое-что, маэстро, потому что я верю тебе.
"I'm going to tell you something, Maestro, because I trust you.

— Я собираюсь рассказать тебе о тонале и нагвале, — сказал он и взглянул на меня пронзительно.
"I'm going to tell you about the tonal and the nagual" he said and looked at me piercingly.

Следует оговорить это с самого начала, иначе история, которую я собираюсь рассказать, не будет иметь смысла.
I have to admit this from the onset or else the story I'm going to tell will make no sense.

– Я собираюсь рассказать вам кое-что о себе, чего нет в досье справочного отдела газеты «Вашингтон пост». С таким сукиным сыном, как я, чертовски трудно работать.
"I'm going to tell you something about me that you didn't find in the newspaper morgue. I'm a tough sonofabitch to work for.

На самом деле, именно с прибытия трех новеньких все это и началось, то, о чем я собираюсь рассказать – и это многое мне открыло в себе самой и во всем остальном.
As a matter of fact, it was three newly arrived Soldiers who started this thing I'm going to tell you about, this thing that showed me so much about myself and everything.

– Э… черный, без сахара. – Черный, без сахара для мистера Риццоли. Когда секретарша принесла кофе и вышла из кабинета, Ламброу сказал: – Я собираюсь рассказать вам небольшую историю, мистер Риццоли. Тони Риццоли настороженно наблюдал за ним:
'How do you like yours?' 'Er black, no sugar.' 'Black, no sugar, for Mr Rizzoli.' When the coffee had been served, and his secretary had left the office, Spyros Lambrou said: 'I'm going to tell you a little story, Mr Rizzoli.' Tony Rizzoli was watching him, wary.