Translation for "собираюсь рассказать" to english

Собираюсь рассказать

• going to tell
• i am going to tell

Translation examples

going to tell

Отец собирался рассказать обо всем Дамблдору.
My father was going to tell Dumbledore everything, to confess.

— Конечно, — ответил Гарри. — Я собираюсь рассказать о нем всем, кто может их остановить, а Дамблдор стоит у меня в этом списке первым.
“Yep,” said Harry. “I’m going to tell anyone who can put a stop to it, and Dumbledore’s top of the list.

Он очистил еще несколько кочешков, затем прибавил: — Ты собираешься рассказать Дамблдору о разговоре Снегга с Малфоем?
He peeled a few more sprouts and then said, “Are you going to tell Dumbledore what you heard Snape and Malfoy saying to each other?”

— И когда вы собирались рассказать мне об этом?
“When were you going to tell me?”

Я как раз собираюсь рассказать вам об этом.
That’s what I was going to tell you.

i am going to tell

ы не поверишь, что сегодн€ со мной случилось, и € собираюсь рассказать тебе за ужином.
You are not going to believe what happened to me today, and I am going to tell you over dinner.

И если бы мой муж узнал об этом, он бы очень расстроился, и я не смогла заставить себя рассказать ему, ни вчерашней ночью, и сегодняшним утром, но я собираюсь рассказать ему.
And if my husband knew, he'd be very upset with me, and I couldn't bring myself to tell him, not last night, not this morning, but I am going to tell him.

Но я собираюсь рассказать ей и все остальное.
But I am going to tell her the rest.

Теперь я собираюсь рассказать тебе о своей взрослой жизни.
Now I am going to tell you one about myself grown up.

Я собираюсь рассказать ему все, что рассказали мне вы, равно как и о вас самой.
I am going to tell him everything you have told me including who you are.

— Я собираюсь рассказать вам, — начал он, — то, что я никому до сих пор не рассказывал.
“I am going to tell you,” he said, “what I have never told another;

Я надеюсь, что ты запомнишь все, что я собираюсь рассказать тебе об этом удивительном человеке.
I hope you remember what I am going to tell you about that particular man.

- я тебе собираюсь рассказать о том, что очень просто, но очень трудно в выполнении.
I am going to tell you about something that is very simple but very difficult to perform;

Я собираюсь рассказать вам все, что случилось с завтрака до настоящего времени. Так я и сделал.
I am going to tell you everything that happened from breakfast till now...” So I did.

Пакет у них в руках – это все, что у меня было!… Прости меня, Вэл, но я собираюсь рассказать тебе все.
They've got the envelope it was all I had! I'm sorry, Val, but I am going to tell you everything.

– Лавиния… ты… вполне понимаешь, что я собираюсь рассказать всем правду… в следующую пятницу? – спросил он.
‘Lavinia – you – you quite understand, I am going to tell everyone the truth – next Friday?’ he asked.