Translation for "я объясняю" to english

Я объясняю

• i explain

Translation examples

i explain

Я объяснял, что целью Совета является развитие и содействие сотрудничеству между нами и соседними областями южной Испании.
I explained that the aims of the Council were to establish and promote cooperation between ourselves and the neighbouring parts of southern Spain.

В прошлом году я объясняла Комитету, что <<пациента>> перевели из отделения неотложной помощи, но он оставался в больнице и был еще слаб, чтобы ходить самостоятельно.
Last year, I explained to the Committee that the patient had left emergency care but was still in the hospital and was not strong enough to walk by himself.

Как я объяснял Совету Безопасности в моем письме от 6 декабря, ЮНАМИД должна быть способна быстро передвигаться на большие расстояния, особенно в условиях такой местности, где наличие дорог является исключением.
As I explained to the Security Council in my letter dated 6 December, UNAMID must be capable of rapid mobility over large distances, especially over terrain where roads are the exception.

40. В моем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии (А/56/36 и Add.1 и Corr.1) я объясняла то, каким образом УВКПЧ занимается оперативным и структурным предотвращением нарушений прав человека и конфликтов.
In my report to the General Assembly at its fifty-sixth session (A/56/36 and Add.1 and Corr.1), I explained how OHCHR addressed the issue of operational and structural prevention of human rights violations and conflict.

Значит слушайте, пока я объясняю!
So listen while I explain!

- Да, но я объясняла протокол.
- Right, but I explained the protocol.

Можно, но как я объяснял...
It might, but as I explained -

Дорогая, я объясняла тебе... Да.
Honey, I explained to you... yeah.

- Почему я объясняюсь перед тобой?
- Why am I explaining myself to you?

Я объясняю задание только один раз.
I explain an exercise only once.

Так, как я объясняла на собрании.
- Exactly as I explained at the meeting.

Я объяснял вам это в день выборов.
I explained this on election night.

Находку серег чем объясняешь, коли действительно он их так нашел, как показывает? — Чем объясняю?
How do you explain the finding of the earrings, if he indeed found them as he testifies?” “How do I explain it?

Я объясняю тем, что Марфа Петровна была женщина пламенная и восприимчивая и что, просто-запросто, она сама влюбилась, — буквально влюбилась, — в вашу сестрицу.
I explain it by Marfa Petrovna's being herself a fiery and susceptible woman, and quite simply falling in love herself—literally falling in love—with your dear sister.