Translation for "мне объяснить" to english

Мне объяснить

• explain to me
• me explain

Translation examples

explain to me

Как мне объяснили сотрудники, занимающиеся обслуживанием конференций, в мае, июне и июле все ресурсы Организации Объединенных Наций будут полностью задействованы.
As explained to me by Conference Services, the United Nations is functioning at full capacity during May, June and July.

Может ты мне объяснишь что это?
Maybe you can explain to me, what's that?

Ты многое должна мне объяснить, Ева.
You have a lot to explain to me, Eva.

Можешь мне объяснить, почему я бездействую?
Can you explain to me why I am spouting these inanities?

Ты мне объяснишь,что происходит,Шон?
Are you going to explain to me what's going on, Shawn?

- Вы можете мне объяснить, почему мальчик голый?
- Can you explain to me why? The boy is naked?

Я хочу, чтобы мне объяснили, что мы здесь делаем.
Will someone explain to me what we're doing here?

Только если ты мне объяснишь, что означает вовремя.
Only if you explain to me the deal with "shedule."

Ты мог бы мне объяснить, как всё было... - Да.
Can you just explain to me the sequence of events...

Я хотел тебе только одно доказать: что черт-то меня тогда потащил, а уж после того мне объяснил, что не имел я права туда ходить, потому что я такая же точно вошь, как и все!
I wanted to prove only one thing to you: that the devil did drag me there then, but afterwards he explained to me that I had no right to go there, because I'm exactly the same louse as all the rest!

Впрочем, вы потом мне объясните.
Ah, perhaps you can explain to me later.

me explain

Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне объяснить.
The Chairman: Let me explain.

Позвольте мне объяснить, как возникла идея о разминировании.
Let me explain what prompted this idea of demining.

Позвольте мне объяснить, почему я упомянул жену.
Let me explain my reference to my wife.

Позвольте мне объяснить значение этого предварительного стенографического отчета.
Let me explain the significance of that provisional verbatim record.

Позвольте мне объяснить, какие рассуждения были положены в основу этой идеи.
Let me explain our thinking behind this idea.

- Позвольте мне объяснить...
- Let me explain...

– Позвольте мне объяснить, пожалуйста.
If you please, let me explain.

— Это не так! — возразил Люпин. — Я не был ему другом двенадцать лет… Но теперь стал им снова… Дай мне объяснить…
said Lupin. “I haven’t been Sirius’s friend, but I am now—Let me explain…”

— Коли так, позвольте мне объяснить.
Then let me explain.

Но позвольте мне объяснить.
However, let me explain, then.

Но позволь мне объяснить еще раз.
But let me explain it again.