Translation for "элементы из которых" to english

Элементы из которых

• elements of which

Translation examples

elements of which

Однако будут иметься некоторые элементы, на которые можно будет опираться.
But there will be some elements on which to build.

Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (2)
Checklist of elements for which institutional structures are needed (2)

Каковы же те элементы, по которым нам было бы легче достичь консенсуса?
What are the elements on which we can more easily reach consensus?

К сожалению, текст этого проекта резолюции содержит элементы, по которым международный консенсус не был достигнут.
Unfortunately, the text contained elements about which there was no international consensus.

Вставка 3: Контрольный перечень элементов, для которых необходимы институциональные структуры (1).
Box 3: Checklist of elements for which institutional structures are needed (1)

15) Проект статьи 12 основан на элементах, по которым, как представляется, существует консенсус.
(15) Draft article 12 builds on the elements on which there seems to exist consensus.

1.2.1 геометрия поперечного сечения конструктивных элементов, в которых находятся ЗПД и ПШ,
1.2.1. the cross-sectional geometry of the structural elements in which the PZ's and PH's are located.

Правила происхождения включают три элемента, с которыми связаны следующие три основные проблемы:
Rules of origin consist of three elements with which three main problems are traditionally associated:

Но теперь в его мозгу был другой элемент, от которого он никак не мог полностью отделаться.
In his mind now, though, there was another element from which it could never be wholly dissociated.

Элемент, без которого нет ни пути воина, ни самих воинов в поисках знания.
The element without which there could be no warrior's path, nor any warriors in search of knowledge."

А что произойдет если, вместо этого, он просто прикоснется к кнопке детонатора у себя на груди и позволит всем элементам, из которых состоит его тело и скафандр, мгновенно превратиться в плазму?
What would happen if, instead, he simply touched the detonator button on his chest, and let all the elements of which he and the suit were composed flash into plasma at the same instant?

Здесь каждое здание обозначено своим символом, и у каждой комнаты есть свой номер. – Он указал на ближайшую дверь. – Первый символ на двери означает элемент, по которому названо здание. – Ксандер всмотрелся в символы, вырезанные на дереве. – На что это похоже?
Each building here is marked by a different symbol, and each room has a number.” He pointed to the closest door. “The first symbol on the door represents the element after which the area was named.” Xander peered at the symbol carved into the wood.