Translation examples
5. Кроме того, заместитель Директора-исполнителя по вопросам операций упомянул о трех коллегах, чья смерть вызвала у сотрудников ЮНИСЕФ глубокую скорбь: г-не Эйдзи Сейки, гражданине Японии, занимавшем должность Контролера, скончавшемся в Нью-Йорке в мае 1993 года; г-не Майкле Шауэре, гражданине Соединенных Штатов, занимавшем должность советника Директора-исполнителя, г-не Робере Фошере, французском гражданине, служившем на должности водителя в Женеве.
In addition, the Deputy Executive Director, Operations, mentioned three colleagues whose deaths had left the UNICEF family in mourning: Mr. Eiji Seiki, a national of Japan, who had held the post of Comptroller when he died in New York in May 1993; Mr. Michael Shower, a United States citizen and Counsellor to the Executive Director; and Mr. Robert Foscher, a French national and driver in Geneva.
Дважды в неделю, по вторникам и пятницам, Эйдзи Цубарайя через двух доверенных курьеров, обосновавшихся на юге Кореи, отправлял миллионы иен в Северную Корею.
Twice a week, on Tuesdays and Fridays, Eiji Tsuburaya sent millions of yen to North Korea through two trusted couriers based in the South.
По поводу данной идеи я со своей стороны заручился поддержкой коллег, в том числе художника Масаюки Харады, драматурга Мисуми и журналистов Сигэо Оцуи и Эйдзи Нацуки – все это, как известно, авторы произведений, решительно пропагандирующих верность его императорскому величеству».
the playwright, Misumi; the journalists, Shigeo Otsuji and Eiji Nastuki – all of them, as you will know, producers of work unflinchingly loyal to his Imperial Majesty the Emperor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test