Translation examples
In addition, the Deputy Executive Director, Operations, mentioned three colleagues whose deaths had left the UNICEF family in mourning: Mr. Eiji Seiki, a national of Japan, who had held the post of Comptroller when he died in New York in May 1993; Mr. Michael Shower, a United States citizen and Counsellor to the Executive Director; and Mr. Robert Foscher, a French national and driver in Geneva.
5. Кроме того, заместитель Директора-исполнителя по вопросам операций упомянул о трех коллегах, чья смерть вызвала у сотрудников ЮНИСЕФ глубокую скорбь: г-не Эйдзи Сейки, гражданине Японии, занимавшем должность Контролера, скончавшемся в Нью-Йорке в мае 1993 года; г-не Майкле Шауэре, гражданине Соединенных Штатов, занимавшем должность советника Директора-исполнителя, г-не Робере Фошере, французском гражданине, служившем на должности водителя в Женеве.
Eiji Shiro Screenplay:
Эйдзи Сиро Сценарист:
Cast Eiji Maruyama
В ролях - Эйдзи Маруяма
Eiji Funakoshi Mako Midori
Эйдзи Фунакоши Мако Мидори
Eiji Funakoshi Keizo Kawasaki
Эйдзи Фунакоси, Кэидзо Кавасаки
What about you, Eiji?
А как насчёт тебя, Эйдзи?
from the novel by Eiji YOSHIKAWA
По мотивам романа Эйдзи Ёсикавы
It's been quite some time, Eiji.
Это было совсем недавно, Эйдзи.
Let me go with you, Eiji!
Эйдзи, возьми меня с собой!
Eiji likes a strong girl like Yuki.
Эйдзи нравятся сильные девушки вроде Юки.
Eiji, in this world, only the strongest survive.
Эйдзи! В этом мире выживает сильнейший.
Eiji! Those lights!
Эйджи, эти огни...
I've realized something, Eiji.
Эйджи... Я поняла.
Help me... Help me, Eiji...
Спаси меня, Эйджи.
Minus three points, Eiji.
3 штрафных очка, Эйджи.
Eiji, I've read it.
Эйджи, спасибо, что передал.
-Eiji-kun, good day
-Эйджи-кун, добрый день.
Eiji-kun always overexaggerates..
Эйджи-кун всегда преувеличивает.
According to Eiji-kun...
Если верить Эйджи-куну...
Thank you, Eiji! Thank you!
Спасибо тебе, Эйджи, спасибо!
However, Eiji, I will not give up on you.
Однако, Эйджи, я не стану тебя исключать.