Translation for "штормовой ветер" to english

Штормовой ветер

noun

• gale

Translation examples

gale noun

Они ожидают штормовой ветер и 20 дюймов снега.
They're expecting gale-force winds and 20 inches of snow.

Мне сказали, будет довольно тряско, над каналом сильный штормовой ветер.
Gonna be a bit bumpy they tell me. Gale-force winds forecast over the Channel. - I have checked already, Chief Inspector.

Штормовой ветер как из ноздрей дьявола бросал его корабль как резиновую утку.
Gale force winds straight from the Devil's nostrils whipped his ship like a rubber ducky.

Музыку подхватывал штормовой ветер и залетал с ней в окна домов.
The music was driven in through the windows by the gale.

Предсказывают штормовой ветер от пятидесяти до шестидесяти миль в час.
Gale winds from fifty to sixty miles an hour are predicted.

В камине пылал огонь, а за окнами завывал штормовой ветер.
A fire burned in the grate, and outside an equinoctial gale was howling. Mr.

И ему вдруг вспомнился штормовой ветер, что налетел однажды на севере Тихого океана.
On the spur of the moment it reminded him of a gale he had once experienced in the North Pacific.

Штормовой ветер несся на них с юга, свирепо сметая пыль с земли.
The gale blew straight out of the south, tearing dust savagely from the ground as it came.

К середине дня облака снова затянули небо, и задул штормовой ветер, однако, казалось, этого никто не замечал.
The clouds had covered the sky again by mid-afternoon, and a heavy gale was blowing, yet no one seemed to care.

Говард выключил мотор, и Сильвия щелкнула кнопкой задней двери, давая почти легшему на штормовой ветер Джиммерсу ее открыть.
Howard cut the engine and Sylvia unlocked the rear door, letting Jimmers pull it open as he fought against the gale.

К ночи двенадцатого октября поднялся штормовой ветер, который, несмотря все усилия конвоя, разбросал их к побережью Бретани.
By the night of October 12 a gale had risen and, strive as they would, ship after ship was torn from the convoy and cast back upon the coast of Brittany.

Сегодня тишина казалась почти мирной, несмотря на летний дождь, шумящий за окном, и штормовой ветер, время от времени врывавшийся в окно.
It seemed almost peaceful today, despite the driving summer rain outside the open window, and the gale wind that gusted in from time to time.