Translation for "школьные собрания" to english

Школьные собрания

• school meetings

Translation examples

school meetings

Сотрудники психолого-педагогических центров выступают перед родителями на школьных собраниях, а также информируют заинтересованных лиц через средства массовой информации о видах помощи, которую семьи могут получить в этих учреждениях.
Employees of the psychological and pedagogical clinics inform parents at school meetings and interested persons through the mass media of the range of assistance which families may obtain in these institutions.

Часто заявления женщин на руководящие должности отклоняются исходя из убеждения в том, что женщине требуется больше свободного времени для выполнения своих семейных обязанностей, например отвезти больного ребенка в поликлинику или посетить школьное собрание, и что женщины не будут столь же привержены своей работе, как мужчины, в случае их назначения на руководящую должность.
Often, applications by women for managerial posts are turned down in the belief that women will need more time off work to attend to family responsibilities, such as taking a sick child to hospital or attending school meetings, and that women would not be as committed as men if appointed to a position of authority.

Это право реализуется как непосредственно, через участие в общих школьных собраниях, так и опосредованно, через детскую общественную организацию, когда коллектив (группа детей) избирает наиболее авторитетного лидера (представителя), наделяя его определенными полномочиями или правами, которые он обязан отстаивать в органах самоуправления: педагогическом совете, родительском комитете, совете учебного заведения.
This right is exercised both directly, through participation in general school meetings, and indirectly through children's voluntary organizations, when a group of children select the most trustworthy leader or representative and confer on him or her specific powers or rights, which he or she must uphold in the management bodies - the pedagogical council, the parents' committee and the board of the institution.

Это право реализуется как непосредственно, через участие в общих школьных собраниях, так и опосредованно, через детскую общественную организацию, когда коллектив (группа детей) избирает наиболее авторитетного лидера (представителя), наделяя его определенными полномочиями или правами, которые он обязан отстаивать в органе самоуправления: педагогическом совете, родительском комитете, совете учебного заведения, парламенте и т.д.
This right is implemented both directly, through participation in general school meetings, and indirectly, through the organized body of children, when the collective (the group of children) elects the most authoritative leader (representative), bestowing certain powers or rights upon him, which he is in turn obligated to defend in a self-governing body: teachers' council, parents' committee, council of the educational establishment, parliament, etc.

Кто тебе разрешил пропустить школьное собрание?
Who says you can miss the school meeting?

Я больше не могу ходить на школьные собрания!
Oh, no you don't. I can't go to another school meeting.

Ћен, мне надо задержатьс€ до поздна сегодн€ ћожешь забрать —офи после школьного собрани€?
Oh, Len, I have to work late tonight. Can you pick up Sophie after her school meeting?

И тогда Миша, Генка, Славка и все остальные ребята сделали то, что они обычно делали на школьных собраниях, когда подымался такой же невообразимый шум: они начали хором скандировать:
It was then that Misha, Genka, Slava and all the other youngsters did what they usually did at school meetings whenever there was a noise such as now—they chanted: