Translation for "конфессиональная школа" to english

Конфессиональная школа

• denominational school

Translation examples

denominational school

Дело Вальдмана касалось финансирования конфессиональных школ и никоим образом не было связано с вопросом о предпочтительном приеме на работу в конфессиональные школы учителей-единоверцев.
Waldman addressed the funding of denominational schools, and did not in any way address preferential hiring of co-religionists as teachers in denominational schools.

47. Аналогичным образом, общины, не имеющие статуса юридического лица, сталкиваются с дополнительными препятствиями при попытке открыть частные конфессиональные школы.
Similarly, communities lacking legal personality status are faced with additional obstacles when trying to establish private denominational schools.

120. В стране функционируют государственные, частные и конфессиональные школы, но ни одна из них не предназначена исключительно для представителей той или иной расовой или этнической группы.
120. While there are public, private and denominational schools in Togo, none has been established specifically for a given racial or ethnic group.

317. Впоследствии в учебных заведениях было введено обучение на национальном языке, а государство взяло под свой контроль все действующие в стране школы, за исключением нескольких конфессиональных школ.
317. Subsequently the mother tongue of the pupil was made the medium of instruction and the State took control of all the schools except a few denominational schools.

5.8 Адвокат оспаривает утверждение государства-участника о том, что дифференцированное отношение к римско-католическим школам и другим конфессиональным школам основано на разумных и объективных причинах.
5.8 Counsel contests the State party's argument that the differentiation in treatment between Roman Catholic schools and other denominational schools is based on reasonable and objective grounds.

55. Тем не менее наличие частных конфессиональных школ − или возможность их создания − не могут служить оправданием для государства, чтобы не уделять достаточного внимания религиозному или духовному многообразию в системе государственного школьного образования.
55. Furthermore, the existence of private denominational schools - or the possibility of their establishment - cannot serve as an excuse for the State not to pay sufficient attention to religious and belief diversity in public school education.

7.2 Комитет отмечает свое решение по прежнему сообщению, представленному автором (Тадман № 1), о том, что автор не находился в положении жертвы для того, чтобы оспаривать вопросы государственного финансирования конфессиональных школ в Онтарио.
7.2 The Committee notes its decision on the earlier communication presented by the author (Tadman No. 1) to the effect that the author did not have standing as a victim to challenge issues of public funding of denominational schools in Ontario.

Государство-участник отмечает, что, по словам самих авторов, распространение государственного финансирования на другие конфессиональные школы не явится идеальным решением в силу бюджетных ограничений и ввиду того, что такой вариант приведет к социальному расслоению общества.
The State party notes that the authors themselves argue that the extension of public funding to more denominational schools would not be a proper solution, because of budget constraints and because such a scheme would be socially divisive.