Translation for "школы медсестер" to english
Similar context phrases
Translation examples
Например, мужчин обычно не принимают в школы медсестер.
For example men are generally not admitted to nursing schools.
217. Существуют педагогические институты и школы медсестер, в которые поступают большей частью женщины.
There are teacher training institutes and nursing schools, which are largely subscribed to by women.
Она также оказывает содействие в улучшении учебной подготовки по этим заболеваниям в медицинских учебных заведениях и школах медсестер.
It also supports strengthening medical and nursing school teaching about these diseases.
Ожидается, что открытие школ медсестер на севере и востоке страны приведет к увеличению числа квалифицированных сотрудников в этих областях.
The establishment of nursing schools in the north and east of the country is expected to lead to an increase in the availability of qualified staff in those areas.
УВКБ предоставило также помощь школе медсестер, организовало учебные курсы для медсестер и акушерок и снабдило их соответствующими принадлежностями и учебными материалами.
UNHCR also provided support to the nursing school, conducted training courses for nurses and midwives and supplied products and teaching aids.
Кроме того, 14 учащихся закончили двухгодичные курсы акушерок, а 25 учащихся начали заключительный год обучения после их перевода из школы медсестер в Каире.
In addition, 14 students completed a two-year midwifery programme and 25 students commenced their final year of training after transferring from a nursing school in Cairo.
Кроме того, территории бывших учебных заведений и школ (например, школы медсестер) этого района были также превращены в транзитные лагеря, в которых для обеспечения беженцам укрытия были поставлены палатки.
In addition to this site, former colleges and schools (such as the nursing school) in the region had also been converted to transit centres, where tents were set up to take in the refugees.
69. Наряду с этим УВКБ оказывало помощь действующей в лагерях беженцев школе медсестер, организуя учебные курсы для медсестер и акушерок и поставляя продукты питания и различные обучающие средства и учебные пособия.
69. UNHCR also provided support to the nursing school in the refugee camps, conducting training courses for nurses and midwives and supplying products and teaching aids.
185. В 1995/96 учебном году в колледже для среднего медицинского персонала в Газе обучалась 81 учащаяся по трехлетней программе профессиональной подготовки для женщин, по окончании которой выдается диплом, а также группа в составе 26 учащихся-медсестер, переведенных из школы медсестер в Каире после завершения курса профессиональной подготовки.
185. The Gaza College of Nursing accommodated 81 students in the 1995/96 school year in the three-year diploma programme for women, and a group of 26 student nurses who had transferred from a nursing school in Cairo completed their training.
Не задумывалась ли ты о том, чтобы пойти в школу медсестер»?
Have you ever thought of going to nursing school?
Одиль оставила школу медсестер, но не потому, что не успевала.
Odile dropped out of nursing school, but it wasn’t because she failed her courses.
Она оказалась веселой и разбитной девицей, в школу медсестер поступила совсем недавно.
She turned out to be a most vivacious girl newly come to the nursing School.
Я поехала в Кентукки и поступила в школу медсестер, где готовили к тому же акушерок.
I transferred to the University of Kentucky and into the nursing school, which had a good course in midwifery.
Даже после того, что Лейси видела в школе медсестер и на работе в больнице, она оказалась не готовой к картине, которая предстала перед ней, когда она повернула за угол.
Nothing Lacy had seen in nursing school or in her work at a hospital prepared her for the sight she faced when she turned the corner.
За этот месяц Нора выкинула из головы все, чему ее учили в школе медсестер, и научилась ассистировать в блиц-операциях, собирать из кусочков кровеносные сосуды и отрезать там, где велел нейрохирург.
During that month, she had junked most of what she had been taught in nursing school and learned to assist at high-speed operations, clamping blood vessels and cutting where the neurosurgeon told her to cut.
Лучшая подруга Билли еще по школе медсестер запела «Любовь пришла к нам навсегда», и это вышло очень красиво и торжественно. Мы с Джоном дуэтом спели «Любовное исцеление», и это вышло у нас отвратительно, но, наверное, именно потому вызвало бурю веселья.
Billie’s best friend from nursing school sang “Our Love Is Here to Stay,” and it was good. John and I got together on “Sexual Healing,” and it was pretty bad, which was why it was so good.
У Нэнси не было денег, чтобы выучиться на врача, поэтому она, как и я, поступила в школу медсестер в Сент-Мэри Нивз, а когда там увидели, как здорово она работает, то предложили ей место в Шейди-Маунт, — Хэтти снова подняла глаза, в которых была все та же пронзительная грусть. — Такой девушке, как Нэнси, нельзя было запретить работать, нельзя было сказать: делай свое дело чуть похуже, Нэнси, сегодня нам не надо, чтобы ты делала его хорошо. — Хэтти опустила голову и обвила руками плечи. — Этот остров — особое место.
Didn’t have the money to be a doctor, anyhow, so she went to the nursing school at St. Mary Nieves, same as me, and when they saw how good she was, they hired her for Shady Mount.” She looked at each of them with the fierce sadness Tom had seen earlier. “You can’t tell someone like that not to do her job—you can’t say, do bad now, we don’t want you to be good today.” Hattie lowered her head and wrapped her arms around her chest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test