Translation for "широкий интерес" to english

Широкий интерес

• wide interest

Translation examples

wide interest

По данному вопросу существует широкий интерес как среди участников Конференции, так и за ее пределами.
There is wide interest among the members of the Conference and beyond on this subject.

Разнообразный характер этих проектов отражает разносторонние и широкие интересы членов ФАВКО.
The variety of the projects reflects the diversity and the wide interests of FAWCO's membership.

Однако принятые в последнее время соглашения также содержат ряд новаций, представляющих широкий интерес.
But the more recent agreements have also introduced novelties that are of wide interest.

Посредник признателен за широкий интерес и поддержку в отношении приготовлений к конференции 2012 года, которые были выражены в ходе сегодняшней дискуссии.
The Facilitator is grateful for the wide interest and support for the preparations of the 2012 conference expressed in today's discussion.

186. Данная подпрограмма по-прежнему вызывает широкий интерес и приносит позитивные результаты благодаря Программе стипендий по разоружению.
186. The subprogramme continues to attract wide interest in and achieve success through its disarmament fellowship programme.

Я также рад тому, что мы проводим такое обсуждение в начале работы сессии, учитывая широкий интерес, проявляемый к этой важнейшей теме.
In view of the wide interest in this critical topic, I am also pleased that we are having this debate early in the session.

В текущем году до рассмотрения Советом тех или иных проблем было проведено значительно больше открытых прений по представляющим широкий интерес вопросам.
This year, many more open debates were held on issues of wide interest prior to Security Council consideration of the respective subjects.

Она добавила, что, учитывая широкий интерес к деятельности фонда в Европе, в рамках кампании будет налажено сотрудничество с европейскими неправительственными организациями в целях расширения действующей сети.
She added that given the wide interest in Europe, the campaign would be working with European non-governmental organizations to expand the network.

Это в первую очередь иллюстрирует масштаб деятельности Совета Безопасности, которому, безусловно, соответствует широкий интерес, проявляемый к его работе.
If nothing else, it illustrates the extent of the Security Council's range of activity, which has obviously been matched by a correspondingly wide interest in its work.

Широким интересам отвечал бы и обмен информацией относительно планов по осуществлению ядерного разоружения, встречаемых вызовов и препон, принимаемых или предусматриваемых мер.
Also of wide interest would be sharing information about plans for implementing nuclear disarmament, challenges and impediments encountered, measures undertaken or being considered.