Translation for "швеция и норвегия" to english

Швеция и норвегия

• sweden and norway

Translation examples

sweden and norway

Правительства Финляндии, Швеции и Норвегии
The Governments of Finland, Sweden and Norway

a) скандинавские страны (Финляндия, Швеция и Норвегия);
(a) The Nordic countries (Finland, Sweden and Norway);

Обзоры по Венгрии, Швеции и Норвегии будут выполнены позднее.
The reviews of Hungary, Sweden and Norway will follow.

4. Письменные комментарии прислали делегации Швеции и Норвегии.
4. The delegations from Sweden and Norway sent written comments.

Доклад WP.1: Пожары в городских и междугородных автобусах в Швеции и Норвегии
WP1 report: Bus and coach fires in Sweden and Norway

Швеция и Норвегия согласились предпринять с этой целью надлежащие шаги.
Sweden and Norway agreed to take appropriate action so that this could be done.

Этот дефицит финансировался за счет добровольных взносов правительств Швеции и Норвегии.
The shortfall was financed through voluntary contributions by the Governments of Sweden and Norway.

В Финляндии, Швеции и Норвегии показатель плотности лесных дорог ниже.
Finland, Sweden and Norway have lower road density figures.

В целевой фонд поступили взносы от Швеции, Испании, Норвегии и Швейцарии.
The trust has received contributions from Sweden, Spain, Norway and Switzerland.

Это граница между Финляндией, Швецией и Норвегией.
This is the landmark between Finland, Sweden and Norway

Он объединил Финляндию, Швецию и Норвегию, и когда Ericsson, Nokia и остальные придумывали универсальный способ беспроводного соединения между мобильными телефонами, они назвали его Bluetooth в честь Синезубого. Серьёзно?
United Finland and Sweden and Norway, and when Ericsson and Nokia and all the others you mentioned were thinking of a unified approach to wireless connection between mobile phones, they called it Bluetooth, in his honour.

– В Швецию или Норвегию. Я еще не решил куда.
‘Sweden or Norway.’ I hadn’t yet decided which.

Что за деньки: Польша, Нидерланды, Швеция, Италия, Норвегия, Франция.
Poland, Holland, Sweden, Italy, Norway, France.

За двадцать тысяч это будет Швеция или Норвегия – что хотите.
For twenty thousand I’ll make it Sweden or Norway — you name it.’

Руды этого сорта в Европе применяются для изготовления высокосортного железа, которым славятся Швеция и Норвегия.
Native lodestones consist of this ore, and iron of the first quality is made in Europe from that with which Sweden and Norway are so abundantly supplied.

Поверьте мне, достать паек в Ленинграде было куда труднее, чем попасть из Швеции в Норвегию во время войны. Еще кофе?
Believe me, going from Sweden to Norway during the war was considerably less dangerous than picking up food rations in Leningrad. More coffee?

Вот отчего на одного из его представителей, в числе самых влиятельных и патриотически настроенных, посматривали весьма косо за той идеальной границей, что разделяла Швецию и Норвегию.
hence it is only natural that the most prominent and patriotic members of the Storthing should be regarded with distrust on the other side of the imaginary frontier that separates Sweden from Norway.

Разумеется, я ни слова не понимал, но с уверенностью скажу, что игра актеров и сама постановка были лучше, чем в любом сериале, выпущенном, скажем, в Швеции или Норвегии — или в Австралии, если на то пошло.
I had no idea what was going on, of course, but I can say with some confidence that it had better acting, and certainly better production values, than any programme ever made in, say, Sweden or Norway – or Australia come to that.