Translation for "что касается событий" to english

Что касается событий

• regarding events
• as for the events

Translation examples

regarding events

В настоящем докладе речь идет о предыдущем периоде правления и касается событий 2005−2008 годов, а также нынешнего периода правления, начиная с 15 августа 2008 года.
This report refers to the previous period of government as regards events from 2005 to 2008 and to the present period of government for events since 15 August 2008.

Она испытывает обеспокоенность по поводу того, что жалобы о пытках, касающиеся событий, произошедших более 10 месяцев назад, не рассматриваются по причине того, что в таких делах сложно установить виновность.
She was concerned to hear that complaints of torture regarding events that had occurred more than 10 months previously were not considered because guilt was difficult to establish in such cases.

8. В том что касается событий, связанных с крымскими татарами, то он подчеркивает, что, хотя мирные демонстрации являются чертой любого демократического общества, при нарушении норм правопорядка правоохранительные службы должны принимать меры.
Regarding events involving Crimean Tatars, he stressed that, while peaceful demonstrations were a feature of any democratic society, if the boundaries of law and order were broken the law enforcement services had to take action.

as for the events

Ежегодно предлагались параллельные мероприятия, выступающие, включая грантополучателя 2011 года из Фиджи, касались событий, связанных с НПО.
Parallel events were offered each year and speakers provided for NGO events, including a grantee from Fiji in 2011.