Translation for "что касается потери" to english

Что касается потери

• regarding loss
• as loss

Translation examples

regarding loss

11. Что касается потери хорватского гражданства, то г-н Катич объясняет, что в реальности оно может быть отозвано только по просьбе его получателя.
11. Regarding loss of Croatian nationality, it could actually be withdrawn only at the request of the person who had acquired it.

83. Группа считает, что при рассмотрении этих шести претензий следует исходить из упомянутых в пункте 75 выше положений пункта 10 решения 9 Совета управляющих, касающегося потерь, понесенных в связи с контрактами, стороной которых Ирак не являлся.
The Panel finds that these six claims are to be evaluated under the standard of paragraph 10 of Governing Council decision 9, regarding losses suffered in relation to contracts to which Iraq was not a party, as described above in paragraph 75.

as loss

Эта потеря включена в претензию агентства КУНА, касающуюся потери дохода.
This loss is subsumed in KUNA's loss of revenue claim.

Эта претензия касается потерь материального имущества и упущенной выгоды; а также
This claim is for loss of tangible property and loss of profits; and

Другие претензии по этому типу потерь касаются потери денежной наличности.
Other claims in this loss type relate to loss of cash.