Translation for "что данные указывают на" to english

Что данные указывают на

• what the data indicate
• that the data indicate

Translation examples

that the data indicate

Предварительные данные указывают на то, что цели программы достигаются.
Preliminary data indicated that the programme was delivering on its objectives.

Эти данные указывают, что ПФОС обладает стойкостью и биоаккумулируется в окружающей среде.
The data indicated that PFOS is persistent in the environment and bioaccumulates.

Официальные данные указывают на значительное сокращение этого показателя за десятилетие.
Official data indicate that along the decade there was an important decrease.

Эти данные указывают на то, что финансовые средства предоставляются не во всех случаях, когда поступают соответствующие просьбы.
These data indicate that funds are not always available when funding requests are made.

Эти данные указывают на движение в сторону улучшения показателей соотношения численности мужчин и женщин в обществе.
This data indicates a movement towards better balance of male and female in the society.

Данные указывают на то, что при таком сжигании редко используются технологии, способствующие уменьшению высвобождения ртути.
The data indicate that such incineration rarely involves the use of mercury abatement technology.

2. В случае страновых обзоров данные указывают на тенденцию к диверсификации охватываемых тем.
2. In the case of the country profiles, data indicate an evolution towards a diversification of the topics covered.

— У меня нет ничего, кроме стандартных данных наблюдения, — ответил Макс. — Спектральные данные указывают на звезду класса G2;
"I have nothing but observatory data listed," Max said. "Spectral data indicates G2 class;

– Они сопровождают очень крупный корабль, ориентировочно пятьдесят килотонн, данные указывают на… – Сара сделала быструю прикидку.
"They are accompanying a very large ship, estimate fifty K-tons, data indicates..." She made a quick guesstimate.

Настоящие данные указывают, что несколько C-L симбионтов вызывают не больше эффекта, чем один. Предполагается, что это происходит вследствие выведения из организма лишнего гормона через Кишку-Шесть, а предварительно через почку.
Present data indicate that several C-Ls have no more effect than one, It is believed that this is due to excretion of surplus hormone via Plumbing-Six, tentatively the kidney.