Translation for "имеющиеся данные указывают" to english

Имеющиеся данные указывают

• available data indicate
• the available data indicate

Translation examples

available data indicate

- имеющиеся данные указывают на то, что образец не может быть более опасен, чем органический пероксид типа B;
the available data indicate that the sample would be no more dangerous than organic peroxides type B;

Все имеющиеся данные указывают на то, что эксплуатация трудящихся из коренных народов и дискриминация против них сохраняются и сегодня.
All available data indicates that the exploitation of and discrimination against indigenous workers persist today.

- имеющиеся данные указывают на то, что образец не может быть более опасен, чем самореактивные вещества типа B;
- the available data indicates that the sample would be no more dangerous than self-reactive substances type B;

Самые последние имеющиеся данные указывают на то, что ее потребление сокращалось с середины 1990-х годов.
The most recent available data indicate that consumption has decreased since the mid-1990s.

Воздействие через воздух не считается значимым, поскольку имеющиеся данные указывают на низкую улетучиваемость трихлорфона с поверхности почвы.
Exposure via air is not considered relevant, since the available data indicates a low volatility of trichlorfon from soil surface.

Имеющиеся данные указывают на то, что женщины практически полностью отсутствуют в структурах принятия решений в области информационных технологий как в развитых, так и в развивающихся странах.
Available data indicates that women are conspicuously absent from decision-making structure in information technology in both developed and developing countries.

Имеющиеся данные указывают, что азинфос-метил обладает небольшой или умеренной стойкостью в почве (ПР50: 27-66 суток) в полевых условиях.
Available data indicate that azinphos-methyl is slightly to moderately persistent in soil (DT50: 27-66 days) under field conditions.

36. Что касается участия в экономической жизни и, в частности, возможностей получить работу, то небогатые имеющиеся данные указывают на увеличение коэффициентов занятости среди женщин.
36. Concerning economic participation, and particularly job opportunities, scarce available data indicate that employment rates for women increased.

7. Имеющиеся данные указывают на то, что параметры выбросов основных загрязнителей при сжигании биомассы в печах разных типов могут различаться на несколько порядков.
Available data indicated that emission factors ranged over several orders of magnitude for the main pollutants, which were produced by various types of biomass combustion devices.

the available data indicate

Все имеющиеся данные указывают на то, что эксплуатация трудящихся из коренных народов и дискриминация против них сохраняются и сегодня.
All available data indicates that the exploitation of and discrimination against indigenous workers persist today.

Самые последние имеющиеся данные указывают на то, что ее потребление сокращалось с середины 1990-х годов.
The most recent available data indicate that consumption has decreased since the mid-1990s.

Имеющиеся данные указывают на то, что женщины практически полностью отсутствуют в структурах принятия решений в области информационных технологий как в развитых, так и в развивающихся странах.
Available data indicates that women are conspicuously absent from decision-making structure in information technology in both developed and developing countries.

Имеющиеся данные указывают, что азинфос-метил обладает небольшой или умеренной стойкостью в почве (ПР50: 27-66 суток) в полевых условиях.
Available data indicate that azinphos-methyl is slightly to moderately persistent in soil (DT50: 27-66 days) under field conditions.

36. Что касается участия в экономической жизни и, в частности, возможностей получить работу, то небогатые имеющиеся данные указывают на увеличение коэффициентов занятости среди женщин.
36. Concerning economic participation, and particularly job opportunities, scarce available data indicate that employment rates for women increased.

7. Имеющиеся данные указывают на то, что параметры выбросов основных загрязнителей при сжигании биомассы в печах разных типов могут различаться на несколько порядков.
Available data indicated that emission factors ranged over several orders of magnitude for the main pollutants, which were produced by various types of biomass combustion devices.