Translation for "что большинство женщин" to english

Что большинство женщин

• that most women
• that the majority of women

Translation examples

that most women

6. Жизнь большинства женщин сосредоточена на доме.
6. Most women's lives are home-centred.

Большинство женщин не работает в соответствии с полученным образованием.
Most women occupy jobs that are not commensurate with their education.

Ему подвергалось большинство женщин, пострадавших от насилия.
It was used against most women who suffered from violence.

Большинство женщин не считают материнство одиозным стереотипом.
Most women do not view motherhood as an odious stereotype.

Большинство женщин на Фарерских островах рожают в условиях больницы.
Most women in the Faroes give birth in a hospital.

Большинство женщин участвуют в уходе за престарелыми лицами или инвалидами
Most women engaged in caring for the elderly or the disabled

Большинство женщин и мужчин в регионе ЕЭК ООН являются грамотными.
Most women and men in the UNECE region are literate.

Однако в старости ситуация для большинства женщин полностью меняется.
But in old age this equation is completely reversed for most women.

Большинство женщин не работают в соответствии с полученным образованием.
Most women do not have jobs appropriate to the education they have received.

Она подтвердила, что большинство женщин не участвует в доходообразующей деятельности.
She confirmed that most women were not involved in income-generating activities.

Я где-то читал, что большинство женщин... имеют наклонности... — Любая хотела бы...
Υou know, I read somewhere that most women if you really ask them honestly, have tendencies towards.... -l mean. everybody has a bit of--

Знаешь, Тина говорит, что большинство женщин, отдавших детей на усыновление в шестидесятые, были независимыми молодыми женщинами,.. ...выступавшими против консервативного мира.
Look, Tina says that most women who gave up their children for adoption in the '60s... were independent young women acting against a conservative world.

С большинством женщин ему было скучно.
Most women bored him.

Большинство женщин обижены на мужчин.
Most women are seething at men.

— А разве большинство женщин — не солдаты, как вы?
Are not most women combat soldiers, then, like you?

У большинства женщин вовсе нет характера.
Most women have no character at all.

Большинство женщин отличаются плодовитостью.
Most women are known to be quite fertile.

Странно… Большинство женщин в ее возрасте красятся.
most women dyed their hair.

Большинство женщин никуда не годится, Жанна.
Most women are no good, Joan.

Просто большинство женщин этого не делают.
It’s just that most women don’t do it.

that the majority of women

- низкий уровень образования большинства женщин;
- The low educational level of the majority of women;

Большинство женщин занимаются на курсах ИКТ.
The majority of women are enrolled in ICT courses.

:: неформальный сектор, в котором занято большинство женщин;
-Informal sector, in which majority are women;

340. Большинство женщин проживают в сельских районах.
340. The majority of women live in rural areas.

Однако для большинства женщин здоровье и благополучие недоступны.
However, health and well-being elude the majority of women.

Большинство женщин-заключенных подвергались сексуальным надругательствам.
The majority of women detainees were subjected to sexual assault.

Большинство женщин (65) баллотировались как независимые кандидаты.
The majority of women candidates (65) stood as independent candidates.

Однако для большинства женщин Казахстана это право не востребовано.
However, the majority of women in Kazakhstan do not assert this right.

Большинство женщин работают в качестве специалистов высокого или среднего уровня.
The majority of women are employed as top or medium level specialists.

Исследования показывают, что большинство женщин считает для себя очень неудобным пользоваться общими туалетами.
According to our survey, the majority of women are reluctant to use shared bathrooms.

Однако большинство женщин все же не куртизанки, не распутницы и не проводят летние дни, прижимая мопсов к пыльному бархату платья.
However, the majority of women are neither harlots nor courtesans; nor do they sit clasping pug dogs to dusty velvet all through the summer afternoon.

– Значит, если верить вам, сэр, то у большинства женщин тормозом служат добродетель и привычка, а большинство, включая вас, готовы бросаться на все, что проходит мимо.
What you're saying, sir, is that the majority of women have virtue and practice restraint, while the majority of men, yourself included, will rut with anything passing by.

— Видишь ли, любовь моя, если ты не хочешь показаться экстравагантной и легкомысленной, ты должна очень ясно показать, что не ищешь affaire de coeur[14], в отличие от большинства женщин, приезжающих в Париж ради такого сорта развлечений.
“You do see, dearest, unless you are to appear fast and frivolous, you have to make it very clear that you don’t want an affaire de coeur , unlike the majority of women who come to Paris for just that sort of amusement.”