Translation for "что женщины намного" to english

Что женщины намного

• that women are much

Translation examples

that women are much

Тем не менее считается, что фактическое количество изнасилованных женщин намного выше, чем сообщалось.
It is believed, however, that the actual number of raped women is much higher than that reported.

Уровень формального образования и участия в общественной жизни престарелых женщин намного ниже, чем мужчин того же возраста.
The level of formal education and participation in public life of older women is much lower than that of men.

Как показывают многочисленные исследования в этой области, реальные цифры, касающиеся насилия в отношении женщин, намного превышают данные статистики.
As several studies of the subject have shown, the hidden number of acts of violence against women is much higher than that given by the statistics.

18. Просьба объяснить, почему накопительные и ненакопительные пенсии, получаемые женщинами, намного ниже пенсий, получаемых мужчинами (пункты 228 - 231).
18. Please explain why the contributory and non-contributory pensions received by women are much lower than those received by men (paras. 228-231).

Представленный на совещании анализ показал, что пожилые женщины намного чаще являются жертвами различных форм насилия в домашних условиях, нежели пожилые мужчины.
The analysis presented at the session showed that elder women are much more frequently the victims of different forms of violence within the home environment than elder men.

Уходящие в глубину веков традиции лишают их возможности участвовать в принятии решений, в том числе возможности для получения образования (число неграмотных среди женщин намного больше, чем среди мужчин).
In accordance with ancestral traditions, they are excluded from decision-making, and even from educational opportunities (the illiteracy rate among women is much higher than among men).

Поскольку средний размер кредита, выдаваемого женщинам, намного меньше, чем аналогичный показатель для мужчин, доля женщин в общей сумме полученных кредитов составила в эти годы 15,4 и 28,4 процента, соответственно.
However, because the average size of the loans received by women was much lower than the average size of those received by men, women's share of the total amount of credit was only 15.4 per cent and 28.4 per cent, respectively.