Translation for "чистый доход от продаж" to english

Чистый доход от продаж

• net sales revenue
• net income from sales

Translation examples

net sales revenue

Группа считает, что претензия по поводу чистой приведенной стоимости издержек, вызванных задержкой с получением чистых доходов от продаж, должна основываться на доходах от продаж, которые были бы получены при реализации сценария без вторжения.
The Panel considers that a claim for the net present value of a delay in receipt of net sales revenue is, in essence, the same as a claim for the loss of interest on principal and, as such, this component of KUFPEC's claim might have been compensable at some future date under the jurisprudence developed by this Commission, if KUFPEC had proven the amount of sales receipts it would have received in a no-invasion scenario.19 However, in the Panel's view, this aspect of KUFPEC's proof is lacking would have to be based on the sales revenue it would have received in a no-invasion scenario.

Вопервых, "КПК" утверждает, что в период со 2 августа 1990 года по дату восстановления ею производства на довоенном уровне она добыла на 839 млн. баррелей сырой нефти меньше, чем по сценарию добычи "без вторжения". "КПК" истребует компенсацию чистого дохода от продаж, который, как она утверждает, компания и Кувейт получили бы с этой недобытой нефти в сумме 14 973 млн. долл. США. "КПК" называет эту претензию (номер претензии ККООН 4003197) претензией в отношении "потери добычи и продаж" (или "ПДП").
First, KPC claims that between 2 August 1990 and the date on which it resumed production at pre-invasion rates it produced 839 million fewer barrels of crude oil than it would have in a no-invasion scenario. KPC requests compensation in the amount of US$ 14,973 million for the net sales revenue it claims KPC and Kuwait would have earned on this lost production. KPC terms this claim, UNCC claim number 4003197, the "production and sales loss" (or "PSL") claim.

net income from sales

Из общей суммы чистого дохода от продаж в размере 39,97 млн. долл. США доход от продажи почтовых марок Организации Объединенных Наций составил 12,53 млн. долл. США, или 31 процент, а доход от продажи изданий -- 11,75 млн. долл. США, или 29 процентов.
Of the total net income from sales of $39.97 million, the sale of United Nations postage stamps of $12.53 million and sale of publications of $11.75 million represented 31 per cent and 29 per cent, respectively.