Translation for "черной смородиной" to english
Similar context phrases
Translation examples
Гроздья черной смородины могут быть неполными, причем допускается наличие отдельных ягод.
Black currant panicles may not be completely filled and single berries are allowed.
В этом году моя черная смородина никуда не годится.
My black currants were no good at all this year.
в шестидесяти шагах отличал бузину от черной смородины.
at sixty paces I could distinguish an elderberry from a black currant.
И пудинг из черной смородины, который так любит мастер Джеймс!
Ah, and black-currant pudding, one of Master James’s favorites.
Это был чай из черной смородины, приготовлением которого Конопелька особенно славилась.
It was black currant tea, for the brewing of which Hempie was famous.
У этого вина исключительный цвет и глубокий аромат красной и черной смородины с оттенком вишни.
It exhibits good color, red and black currant aromas mingling with cherries, and good depth of fruit.
Когда я вошел, он поглощал sirop de cassis (по-нашему – сироп из черной смородины) и предложил его мне.
This time he was drinking a sirop de cassis (Black-currant to you and me). He offered me some.
Обычно подавали вареное яйцо или два тоста, которые можно было намазать на выбор джемом из черной смородины или медом, но только чем-нибудь одним.
consisted of either a boiled egg or two slices of toast with the choice of either black currant jam or honey, but not both.
Кожа у посетительницы была болезненно-желтого оттенка, а губы накрашены помадой цвета черной смородины. Марта оторопела.
Her skin had a yellow, jaundiced tinge and her lips were painted with lipstick of a black currant color. Martha was taken aback.
После драки в овражке Мики с Неевой уже не рисковали возвращаться в этот райский сад, где в таком изобилии произрастала восхитительная черная смородина.
After the fight in the coulee there was no longer a thought on the part of Neewa and Miki of returning to the Garden of Eden in which the black currants grew so lusciously.
Забегу завтра, приготовлю чай из черной смородины.
I'll drop in tomorrow with som'ore blackberry tea.
-Мамочка приготовила для тебя пирожки с черной смородиной.
Mama's got some more blackberry cobbler for you, baby.
Я был в деревне, и мы спаивали гусей наливкой из черной смородины.
I was in the country we made the geese drunk on blackberries.
Черная смородина может во многом помочь, если ее отжать, а потом оставить.
Blackberries will do a lot for you If you just squeeze them and then leave them alone.
Я надеюсь, ты не ждёшь, что я стану это есть без надлежащего соуса из черной смородины.
I hope you don't expect me to eat that without proper blackberry sauce.
И среди содержимого его желудка не было черной смородины.
But there were no blackberries in the stomach.
И еще шарлотка с яблоками и черной смородиной. И, конечно, сыр.
– no pudding, that’s right, and blackberry and apple pie and cheese.
Черная смородина окрашивает зубы. Но, хотя все считали, что Генри Гаскон ел в тот вечер пирог из черной смородины, его зубы не были окрашены.
Blackberries discolour the teeth – the corpse’s teeth were not discoloured, and yet Henry Gascoigne ate blackberries at the Gallant Endeavour that night.
– Бренди? – Эта дешевка из черной смородины, которую ты пьешь?
The cheap blackberry stuff you drink?
Полная пригоршня засахаренной черной смородины для себя, другая - себе на тарелку.
a pawful of honeyed blackberries for yourself, and one tor your plate;
Говорят, что в ягодах черной смородины много витаминов, но иногда их употребление может быть смертельно опасно.
Blackberries are said to be full of vitamins, but they may be deadly in other ways.
Официантка принесла им две порции пирога с яблоками и черной смородиной.
A waitress brought them two portions of blackberry and apple tart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test