Translation for "blackberry" to russian

Blackberry

noun

• ежевика
• черная смородина

Translation examples

ежевика noun

No efficient alternatives for azinphos-methyl for the use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes or raspberries existed at the time of notification.
На момент уведомления отсутствовали эффективные альтернативы азинфос-метилу для применения на яблоне, кислице, абрикосе, ежевике, вишне, клюкве, винограде, груше, персике, сливе, домашней сливе или малине.

However, currently, no efficient alternatives for azinphos-methyl exist for the use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes or raspberries.
Однако в настоящее время не существует эффективных альтернатив азинфос-метилу для применения на яблоне, кислице, абрикосе, ежевике, вишне, клюкве, винограде, груше, персике, сливе, домашней сливе или малине.

All uses were banned as from 1 January 2006, except uses on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes, raspberries.
С 1 января 2006 года запрещены все виды применения, кроме применения для защиты яблони, кислицы, абрикоса, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груши, персика, сливы, домашней сливы, малины.

At its next session, the Specialized Section will revisit the percentages for tolerances in Classes I and II, which might be slightly increased in view of the fragile character of most berry fruits, particularly raspberries, blackberries and loganberries.
На своей следующей сессии Специализированная секция вернется к рассмотрению вопроса о процентах допусков для первого и второго сортов, которые могут быть несколько повышены с учетом легко повреждаемого характера большинства ягод, в особенности малины, ежевики и логановой ягоды.

Continued registration for use on apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes, raspberries (uses that are part of an established IPM programme and uses for which no alternatives exist) until end of December 2012.
до конца декабря 2012 года продлена регистрация этого вещества для применения на яблонях, кислице, абрикосе, ежевике, вишне, клюкве, винограде, груше, персике, сливе, домашней сливе, малине (виды применения, входящие в состав утвержденных программ КБВ, и виды применения, для которых не существует альтернатив.

Other uses that are part of an established integrated pest management programme or for which there are no alternatives continue to be registered until the end of 2012: apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes and raspberries.
Другие виды использования, которые предусмотрены в созданной комплексной программе борьбы с вредителями или для которых не существует заменителей, будут регистрироваться и впредь до конца 2012 года: речь идет о его использовании при выращивании яблок, яблоккислиц, абрикос, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груш, персиков, сливы, чернослива и малины.

Registered uses on food crops were apple, crab apple, pear, quince, cherry, peach, apricot, plum, prune, blackberry, boysenberry, loganberry, raspberry, blueberry, cranberry, grape, strawberry, walnut, broccoli, Brussels sprouts, cabbage (including tight heading varieties of Chinese cabbage), cauliflower, cucumber, potato, tomato, melons, pumpkin and turnip/rutabaga.
Зарегистрированными пищевыми культурами, на которых допускается применение этого вещества, являются яблоня, кислица, груша, айва, вишня, персик, абрикос, слива, слива домашняя, ежевика, бойзенова ягода, логанова ягода, малина, черника, клюква, виноград, земляника, орех грецкий, брокколи, брюссельская капуста, капуста (в том числе мелкокочанные разновидности китайской капусты), цветная капуста, огурец, картофель, томаты, дыня, тыква и репа/брюква.

-Peach and blackberry.
- Персик и ежевика.

Have a blackberry, Holden!
Ешь ежевику, Холден.

Oh, my God... blackberries.
О, боже. Ежевика.

Well, you can either have some blackberries or some blackberries.
Так, ты можешь съесть немного ежевики или немного ежевики.

Dark eyes with blackberries
Чёрные очи с ежевикой

There's blackberries back there.
Там дальше растет ежевика.

Or actually it might be BlackBerry.
Возможно, это ежевика.

Blackberries, fresh from the garden.
Ежевика, только из сада.

I found plenty strawberries, ripe and prime; and green summer grapes, and green razberries; and the green blackberries was just beginning to show.
Я нашел много земляники, крупной, совсем спелой, зеленый виноград и зеленую малину, а ежевика только-только начала завязываться.

Late in the afternoon he and Ron escaped Hermione’s baleful presence again and under the pretense of scouring the bare hedges for nonexistent blackberries, they continued their ongoing exchange of news.
Во второй половине дня Рон и Гарри снова удрали от свирепой Гермионы, якобы искать среди голых кустов мифическую ежевику, и продолжили обмен новостями.

черная смородина noun

I'll drop in tomorrow with som'ore blackberry tea.
Забегу завтра, приготовлю чай из черной смородины.

Mama's got some more blackberry cobbler for you, baby.
-Мамочка приготовила для тебя пирожки с черной смородиной.

I was in the country we made the geese drunk on blackberries.
Я был в деревне, и мы спаивали гусей наливкой из черной смородины.

Blackberries will do a lot for you If you just squeeze them and then leave them alone.
Черная смородина может во многом помочь, если ее отжать, а потом оставить.

I hope you don't expect me to eat that without proper blackberry sauce.
Я надеюсь, ты не ждёшь, что я стану это есть без надлежащего соуса из черной смородины.