Translation for "чашка весов" to english

Чашка весов

noun

• pan
• scale

Translation examples

pan noun

b) В соответствии с пунктом 9.3.4.6 используется нейтрализатор статического электричества для сведения к минимуму статического разряда на любом объекте до его помещения на чашку весов.
(b) A static neutralizer shall be used as described in paragraph 9.3.4.6 to minimize static electric charge on any object before it is placed on the balance pan.

Он сидел в задней комнате магазина португальца и сыпал золотой порошок на чашку весов.
He sat opposite the Portuguese storekeeper in the back room behind the concession store, and watched while he poured the gold dust into the pan of the jeweller's scale.

– Морковку-то, видать, мыши грызли, – буркнула покупательница в лавке Уильяма, когда он вываливал морковь на стальную чашку весов. – Ну, погрызли чуть-чуть.
"These carrots are blighted," one of William's customers complained as he tipped them into the stainless steel weighing pan. "A little.

scale noun

чашки весов Ты должен отпустить ее. что ты бы это понял.
So if you let her go now, it'll balance the scales even more. I don't think - it works that way, brother.

Чашки весов точно уравновешены.
The scale is at balance.

Ей виделся жирный большой палец с грязным ногтем, прижатый к чашке весов.
She saw a fat thumb with a dirty nail pressing down on the scales.

У меня весы. — Она протянула карточку, на которой были изображены две чашки весов. — А у вас что?
I’ve got Libra.” She held up a card with a drawing of a pair of scales. “What have you got?”

Как будто, — она рассеянно взмахнула руками, — что-то неодинаковое лежит на чашках весов… — Нарушение равновесия?
You get’ - she waved her hands vaguely - ‘when things are like in a scales only not the same on both sides . ‘Imbalance?’

И вот – две чашки весов: на одной – грамм, на другой – тонна, на одной – «я», на другой – «Мы», Единое Государство.
Here we have our scale: on the one side an ounce, on the other a ton. On one side “I,” on the other “we,” the United State.