Translation for "часть ног" to english

Часть ног

• part of the legs
• of the legs

Translation examples

part of the legs

Мы нашли стопу и часть ноги.
We found a foot and part of his leg.

Все, что осталось, — это стопа и часть ноги?
A foot and part of a leg were all that was left?

— Стопу и часть ноги, не всю ногу, — ответил он. — Это была его правая нога.
“A foot and part of a leg, not all of it,” he said. “It was his right foot.

Рейф видел только плечо, часть ноги, плоский верх необычной шляпы;
Rafe caught only a shoulder, part of a leg, the flat crown of that distinctive hat;

Волчьи челюсти, сжавшие мягкую часть ноги Варре, не разжались даже в смерти.
Fastened through the fleshy part of his leg, a great wolf’s muzzle was clamped there in death.

Его грудь защищал чешуйчатый панцирь, а нижнюю часть ног — металлические поножи на греческий манер.
His chest was protected by a scaled breastplate and the lower part of his legs by metal greaves after the Greek fashion.

Одна из его ног была сломана у колена силой удара, и нижняя часть ноги повисла, как крыло ветряной мельницы.
One of his legs was broken at the knee by the force of the impact and the lower part of the leg spun loosely like the blade of a windmill as the water tugged at it.

Одни держали обломки столов и стульев из вагонов-ресторанов, у других же в руках были блестящие металлические палки, которые, видимо, когда-то являлись частями ног пауков.
Some of them carried bits of table or chair from the dining cars, while others had shiny metal rods that had probably once been parts of Spider legs.

Он говорит, что тончайший серый утренний свет (до восхода) сжег ему лицо и руки, как если бы он сунул их в топку. И более того — грудь, часть ног сквозь одежду были поражены точно так же.
He says the thinnest gray light before sunrise burned his face and hands as if he’d stuck them into a furnace—more than that, his arms, chest, and parts of his legs and back beneath his clothes were scarred and blistered as well.