Translation for "часть ноги" to english

Часть ноги

• leg part
• leg

Translation examples

leg

○ Требования относительно защиты верхней части ноги взрослого пешехода
Adult Upper Leg protection requirements:

Ударный элемент в виде модели нижней части ноги состоит из двух жестких сегментов, покрытых пенопластом, моделирующих бедро (верхнюю часть ноги) и голень (нижнюю часть ноги), соединенных деформируемым шарниром, моделирующим коленный сустав.
The lower legform impactor shall consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.

Сопоставление травм нижней части ноги для различных уровней AIS
Comparison lower leg injuries for different AIS levels

Одностопый — большая часть ноги при нём.
One-footed... Still got most of his leg.

Глядя на эту часть ноги игуаны,
Looking at this detail of the leg of the iguana,

Нет, невозможно для этой части ноги.
No, no, it's not possible with this part of the leg.

Вы уже назначили ампутацию остальной части ноги?
Have you scheduled an amputation for the rest of her leg?

Мое же имя переводится, как "две части ноги".
My name roughly translates to "two parts of a leg."

Раны на бедре и верхней части ноги справа.
Lacerations on the thigh and upper leg on the right side.

Если воспаление усилится, придется отнять еще часть ноги.
If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.

Механик: Проблема со специальной частью ноги также решена.
The problem with the special part on the leg was solved also.

И теперь кровь скапливается в нижней части ноги.
And now the blood is trapped in one of the lower compartments of my leg.

Так или иначе, оно отхватило у нее изрядную часть ноги — очень неприятный запах, когда меняют повязку.
Whatever it was took a real chunk out of her leg, very nasty smell when they take off the dressings.

Мы нашли стопу и часть ноги.
We found a foot and part of his leg.

Все, что осталось, — это стопа и часть ноги?
A foot and part of a leg were all that was left?

Остальная часть ноги была скрыта за большим сейфом.
The rest of the leg was behind the corner of the big safe.

Она переступила через Роберта, показав изрядную часть ноги.
She stepped over Robert, flashing a lot of leg.

Если мы не попытаемся отнять зараженную часть ноги, ты точно умрешь.
If we do not attempt to take off your leg, you will die.

— Стопу и часть ноги, не всю ногу, — ответил он. — Это была его правая нога.
“A foot and part of a leg, not all of it,” he said. “It was his right foot.

Опухоль от верхней части ноги доползла до колена, щиколотка тоже распухла.
The swelling of the upper leg had extended to the knee, and his ankle grew tight in the boot.

Рейф видел только плечо, часть ноги, плоский верх необычной шляпы;
Rafe caught only a shoulder, part of a leg, the flat crown of that distinctive hat;