Translation for "часто задаюсь вопросом" to english

Часто задаюсь вопросом

• often wonder
• often i wonder

Translation examples

often wonder

Делегация Израиля часто задается вопросом, какую пользу извлекают из этого палестинцы, и сомневается, чтобы кто-нибудь сумел дать честный и удовлетворительный ответ на этот вопрос.
His delegation often wondered what the Palestinians had gained from that infrastructure, and doubted that anyone could provide an honest and satisfactory answer to that question.

Я часто задаюсь вопросом, ты знала, что происходит?
I often wonder, did you know what was happening?

Я часто задаюсь вопросом если он кричал на место вниз.
I often wonder if he screamed the place down.

Хотя я часто задаюсь вопросом, не была ли Офелия уже безумной, когда Гамлет отверг её.
Although I often wonder if Ophelia was already mad before Hamlet rejected her.

Хотя я часто задаюсь вопросом, все ли кроты так слепы, как пьяны все аристократы или трезвы все судьи.
Though I often wonder whether all bats are really blind, any more than all lords are drunk or all judges sober.

Я часто задаюсь вопросом, кого они оставят делать грязную работу после того, как пустят в расход последнего из нас.
I often wonder who'll be left to do the dirty jobs when they use the last of us up.'

— Я часто задаюсь вопросом о том, — говорил он, — какой была бы медицина, если бы главенствующее положение среди всех прочих религиозных чувств в этой стране занимало бы научно обоснованное христианство.
"I often wonder," he said, "about what medicinewould be like if the predominant religious feeling in this country were Christian Scientist.

С тех пор я часто задаюсь вопросом, сколько соитий во время отпуска было посолено и приправлено, как специями, тайными воспоминаниями об этом музее пыток.
I have often wondered how many holiday sexual encounters have been spiced and salted by the secret recollection of the torture museum.

often i wonder

Я часто задаюсь вопросом, почему Бог ценит мудрость гораздо ниже, чем героическую добродетель.
Often I wonder if God does not value wisdom as much as heroic virtue.