Translation for "иногда я задаюсь вопросом" to english

Иногда я задаюсь вопросом

• sometimes i wonder

Translation examples

sometimes i wonder

Иногда я задаюсь вопросом, опубликуют ли его в наше время.
Ah... Sometimes I wonder if he'd be published today.

Иногда я задаюсь вопросом, могли ли мы сделать нечто более... значительное.
Sometimes I wonder if we couldn't have done something more... meaningful.

Иногда я задаюсь вопросом, не создали ли мы то, что прославит человека?
Sometimes I wonder if we haven't created something that glorifies man.

Иногда я задаюсь вопросом, должен ли я был оставить всё это позади.
Yeah, sometimes I wonder if I should have left it all behind.

Иногда я задаюсь вопросом, не приносят ли мои книги больше вреда, чем пользы.
Sometimes i wonder if my books are doing more harm than good.

Иногда я задаюсь вопросом, помнишь ли ты вообще меня…
Sometimes I wonder if you even remember me…

— Иногда я задаюсь вопросом: и какого черта мне неймется?
Sometimes I wonder why I even bother.

Иногда я задаюсь вопросом, осознаешь ли ты, насколько много.
Sometimes I wonder if you drop more clues than you mean to.

— Иногда я задаюсь вопросом, удастся ли мне хоть раз его порадовать, — призналась она.
“Sometimes I wonder if I’ll ever be able to please him,” she admitted.

— Каково предназначение художника в современном обществе? — спрашивал Джеймс. — Иногда я задаюсь вопросом, ко двору ли он теперь.
“What is the function of the artist in today’s society?” James was asking. “Sometimes I wonder if he really has a point anymore.”

Альтия неохотно заметила: – Иногда я задаюсь вопросом: то, что он сделал, было к худу или к добру… Настал черед удивляться хозяйке мастерской. – А ты бы хотела, чтобы этого не было? – спросила она, помолчав. – Не знаю.
Althea observed reluctantly, "Sometimes I wonder if what he did was kind." It was Amber's turn to be surprised. "Would you have it otherwise?" she asked quietly. "I don't know."