Translation for "центральная площадь" to english

Центральная площадь

• central square

Translation examples

central square

После этого люди покинули автобусы и в поисках защиты собрались на центральной площади.
People then got out of the buses and gathered in the central square for protection.

Комиссия получила сообщения о том, что силы Каддафи обстреливали и избивали протестующих на центральной площади города.
The Commission received reports that Qadhafi forces had shot at and beaten protesters in the central square.

20. Комиссия выяснила, что местные власти при столкновениях с протестующими на центральной площади Эз-Завии сначала вели себя сдержанно.
20. The Commission found local authorities exercised initial restraint when engaging protesters in the central square in Al Zawiyah.

78. Комиссия расследовала сообщения о том, что силы Каддафи преднамеренно обстреливали места отправления религиозных культов, включая мечеть на центральной площади Эз-Завии.
78. The Commission investigated reports of Qadhafi forces deliberately targeting places of worship, including the mosque on the central square in Al Zawiyah.

41. 1 апреля около 300 человек прошли маршем от мечети в Замальке - пригороде, расположенном к востоку от Дамаска, и мирно собрались на центральной площади.
41. On 1 April, around 300 people marched from a mosque in Zamalka, a suburb east of Damascus, and gathered peacefully in a central square.

22 февраля 2014 г. во Львове на сцене, установленной на центральной площади города возле памятника Т.Г. Шевченко, местные националисты заставили бойцов львовского подразделения спецназа МВД Украины <<Беркут>> встать на колени и просить прощение за участие в действиях против <<Евромайдана>> в Киеве.
February 22, 2014. On a stage installed in Lviv's central square, near the monument to Taras Shevchenko, local nationalists forced Ukrainian Interior Ministry <<Berkut>> Special Forces of Lviv to <<get on [their] knees and beg for forgiveness for participating in actions against Euromaidan in Kiev.

54. 7 сентября 2004 года суд центрального округа Минска приговорил члена белорусского молодежного объединения "Молодой фронт" Дмитрия Дашкевича к 10дневному тюремному заключению за выкрики "Позор!" на центральной площади города после обращения президента к народу по поводу референдума 17 октября.
54. On 7 September 2004, the Minsk Central Borough Court sentenced Dzimitri Dashkevich, a member of the Belarusian youth association Youth Front, to 10 days of imprisonment for shouting "Shame on you!" on the city's central square after the President's address to the nation regarding the referendum of 17 October.

Центральная площадь Кахамарки, ныне Перу.
The central square of Cajamarca, in what is now Peru.

Люди разбегаются в ужасе с центральной площади у мечети.
People are now fleeing in terror from the central square around the mosque.

Наконец они оказались на центральной площади города.
At last they emerged in the central square of the city.

В задумчивости Глиннес вышел на центральную площадь городка.
Glinnes walked thoughtfully to the central square.

— Куда направимся? — Для начала на центральную площадь, — предлагает Брид.
"Whereto?" "We'll start at the central square," Brede replies.

- Согнали, как стадо, на центральную площадь, - ответил Бэйрек.
"We herded them into the central square," Barak answered.

Они пошли дальше, к остаткам римского форума на центральной площади.
They went on to the remains of the Roman forum on the central square.

Они встретили командующих вражеской армией на широкой центральной площади.
They met the enemy officers in the wide, central square.

Флаер облетел утес и приземлился на центральной площади деревни.
The flyers circled the crag and landed in the central square of the village.

На центральной площади Шангот обнаружил мертвого Зартома Грозного.
In the central square he came upon the corpse of Zarthon the Terrible.

Все другие, и дети, и взрослые, кто был на Центральной Площади, мертвы.
All the other people, adults and children, who were at Central Square are dead.