Translation for "цели служат" to english

Цели служат

• goals serve
• goals are

Translation examples

goals serve

Эксперты указали, что существующие региональные механизмы, преследующие долгосрочные интеграционные цели, служат катализатором региональных программ и инициатив в области упрощения процедур торговли.
Experts pointed out that the existing regional arrangements with a long-term integration goal serve as a catalyst for regional trade facilitation programmes and initiatives.

goals are

Некоторые ораторы упоминали методы, посредством которых цели, поставленные на середину десятилетия, включаются в НПД и благодаря которым эти цели служат ускорению прогресса на пути к реализации более долгосрочных целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.
Several speakers mentioned ways through which the mid-decade goals were being integrated into NPAs and were serving to accelerate progress to the longer-term goals set by the World Summit for Children.

Достижению этой цели служат такие меры, как экспроприация принадлежащих арабам земель для строительства еврейских поселений, расширение муниципальных границ за счет земель, на которых не проживает палестинское население, снос домов, построенных без разрешения, и объявление "зелеными зонами" районов, которые предполагается использовать в качестве общественных парков.
Among the policies used to achieve this goal are the expropriation of Arab-owned land for Jewish construction, expansion of municipal boundaries as regards land but excluding the Palestinian population, the demolition of houses built without permits and declaring areas to be used for public parks "green zones".