Translation for "цель - служить" to english

Цель - служить

• the goal is to serve
• goal - to serve

Translation examples

the goal is to serve

Поощрение прав человека и верховенства права -- это неотъемлемая часть нашей национальной стратегии развития; это результат нашей убежденности в том, что полное соблюдение прав человека, хотя это и само по себе является важной целью, служит основой для устойчивого развития.
Promoting human rights and the rule of law has been an integral part of our national development strategy as a result of our conviction that the full enjoyment of human rights, while a goal in itself, serves as a foundation for sustainable development.

goal - to serve

В силу своего уникального географического положения -- на перекрестке трех континентов -- Кипр считал своей благородной целью служить своего рода мостом мира и сотрудничества в ближайшем регионе и за его пределами.
With its unique geographic position at the crossroads of three continents, Cyprus held the noble goal of serving as a bridge for peace and cooperation in its neighbourhood and beyond.

Этой цели служит увеличение объема возмещения расходов по уходу за детьми до 130 евро на ребенка в месяц, если безработные участвуют в мероприятиях по получению базовой профессиональной подготовки и повышению квалификации или обучении.
This goal is served by increasing the refund amounts for childcare costs to up to Euro 130 per child per month if unemployed persons take part in measures of occupational basic and further training or training measures.

Мы искренне хотим, чтобы Организация Объединенных Наций, которая представляет все страны мира, превратила международные усилия по борьбе с терроризмом в подлинно глобальные, без предвзятости и дискриминации и с главной целью -- служить всем членам международного сообщества и защитить их от порочного явления терроризма, в том числе терроризма государственного.
We sincerely look to the United Nations, which represents all countries of the world, to make the international effort to combat terrorism a truly global one, without bias or discrimination, with the primary goal of serving all members of the international community and protecting them from the evils of terrorism, including State-supported terrorism.

Нас растили и тренировали отдельно от других, нам всегда говорили, что мы избраны богами для одной цели – служить и умереть за Сарзану. – Нор скривился. – Если ребенку тысячу раз в день с того момента, как он начинает ходить, говорить одну и ту же вещь, из него получается то, что стоит сейчас перед вами.
'We were raised and trained separately from the rest of the people; always told we were special and the gods had caused us to be birthed with only one goal - to serve and die for The Sarzana.' Nor grimaced. 'You tell a child that ten or a thousand times a day from the time he can walk, and you will produce, well, what you see standing out there.'