Translation for "холодно и тепло" to english

Холодно и тепло

• cold and warm
• cold and heat

Translation examples

cold and warm

Все это является следствием внезапного вторжения холодных или теплых воздушных масс, которые в последние годы оказывают решающее влияние на климат на Южноамериканском континенте.
All of this is the consequence of the sudden cold or warm air masses that have in recent years fundamentally affected the South American continent.

Антарктическая зона слияния, как именуется район, где сходятся моря, - это зона смешения холодных и теплых вод, где складываются идеальные условия для сохранения многообразия морской жизни.
The Antarctic convergence zone, as the meeting place of the seas is called, is an admixture of cold and warm waters; it is ideal for creating an abundance of marine life.

Страна расположена на стыке холодных и теплых воздушных и океанических течений, и в этой связи решающее значение могут иметь возможные изменения в системах потоков и в наиболее общих потоках воздуха низкого давления, а также всеобщее потепление, вызываемое парниковым эффектом.
The country is located at the junction of cold and warm air and ocean currents, and possible changes to the current systems and the most common routes of low pressure systems, together with an overall warming, due to the greenhouse effect could thus have very decisive effects.

b) оказание поддержки межправительственным и межминистерским совещаниям по вопросам коралловых рифов в холодных и теплых водах, включая конвенции по региональным морям и планы действий (Восточная Африка, Южная и Юго-Восточная Азия, южная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана (три совещания), (ГА 58/240, СУ.22/1 II, СУ.22/2, СУ.22/2 III, СУ.22/2 III A, СУ.22/2 IV, СУ.22/13), (внутренние мероприятия: Отдел раннего предупреждения и оценки, Отдел природоохранных конвенций - региональные моря, Глобальная программа действий), (внешние мероприятия: Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ), Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов, Международная сеть действий по коралловым рифам (ИКРАН), отдельные правительства государств, обладающих коралловыми рифами)
Support to intergovernmental and inter-ministerial meetings covering cold and warm water coral reefs, including the regional sea conventions and action plans (East Africa, South and South-East Asia, South Pacific, North-West Pacific (three meetings), (GA GA 58/240, GC.22/1 II, GC.22/2, GC.22/2 III, GC.22/2 III A, GC.22/2 IV, GC.22/13), (internal: Division of Early Warning and Assessment, Division of Environmental Conventions - regional seas, Global Programme of Action), (external: (International Coral Reef Initiative (ICRI), Global Coralf Reef Monitoring Network, International Coral Reef Action Network (ICRAN), individual Governments of coral reef range States)

i) основное обслуживание заседаний: второе заседание 2006 года по обзору осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности (1); совместный с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) секретариат второго Межправительственного совещания по высшим приматам и проекта сохранения высших приматов (2007 год); соответствующая документация для межправительственного совещания по проекту сохранения высших приматов (5 предсессионных документов); и второе и третье заседания Совета по проекту сохранения высших приматов (3); оказание поддержки межправительственным и межминистерским совещаниям по вопросам коралловых рифов в холодных и теплых водах, в том числе по конвенциям/планам действий по региональным морям (Восточная Африка, Южная и Юго-Восточная Азия, южная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана) (3);
(i) Substantive servicing of meetings: 2nd Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities Intergovernmental Review meeting 2006 (1); joint secretariat with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to the 2nd Intergovernmental Meeting on Great Apes and the Great Apes Survival Project (2007); related documents for the Great Apes Survival Project Intergovernmental Meeting (5 pre-session documents) and the 2nd and 3rd Great Apes Survival Project Council meetings (3); support to intergovernmental/inter-ministerial meetings covering cold and warm water coral reefs, including Regional Seas Conventions/Action Plans (East Africa, South and South-East Asia, South Pacific, North-West Pacific) (3);

Холодно и... тепло, темно и светло.
It's cold and... warm, and dark and light.

Солнечно там или сыро, холодно или тепло.
Whether it was sunny or wet, cold or warm.

Кровь, и холодная и теплая, забрызгала мне лицо.
Blood, both cold and warm, spattered my face.

Теплые воды охлаждаются, холодные становятся теплее.
The warm water cools down and the cold water warms up.

Бледно-зеленый, холодно-голубой, тепло-золотистый, тускло-красный… — все это изумительное разноцветье медленно вращалось и целиком, и отдельными частями относительно друг друга.
Pale green, cold blue, warm gold, dull red . . . gleaming glories that slowly revolved as a group, and also around each other.