Translation for "ход операции" to english

Ход операции

• operation progress
• operations status

Translation examples

operation progress

По ходу операции руководство ТОТИ, сталкиваясь с нараставшей изоляцией, все более отчаиваясь и движимое чувством самосохранения, окружило себя живым щитом из тысяч гражданских лиц.
As the operation progressed, an increasingly isolated and desperate LTTE leadership surrounded itself with a human shield comprising many thousands of civilians for self preservation.

11. От Службы военных операций будет на постоянной основе требоваться следить и обновлять информацию о ходе операций и о текущей деятельности военных компонентов в каждой полевой миссии.
11. On an ongoing basis, the Military Operations Service will be required to monitor and update the operational progress and current activities of the military components within each field mission.

Хотя комплексные миссии будут требовать, чтобы ими занимались по меньшей мере два офицера, предлагаемое штатное расписание в 25 должностей сотрудников категории специалистов позволит назначить по крайней мере по одному офицеру по оперативным вопросам для того, чтобы следить и обновлять информацию о ходе операций и о текущей деятельности военных компонентов в каждой полевой миссии.
While complex missions will require coverage by at least two officers, the proposed staffing complement of 25 Professional positions will allow the assignment of at least one Operations Management Officer to monitor and update the operational progress and current activities of military components at each field mission.