Translation examples
Она также спросила его о деятельности факультета общего образования имени Ибн-аль-Хайтама.
It also asked about the activities of the Ibn al-Haytham Faculty of Education.
Относительно г-на Муханнада Кутайша, г-на Хайтама Кутайша и гна Масуда Хамида.
Concerning Mr. Muhannad Qutaysh, Mr. Haytham Qutaysh and Mr. Mas'oud Hamid.
Затем группа проследовала на другой объект и в 13 ч. 00 м. прибыла на факультет имени Ибн-аль-Хайтама.
The group then proceeded to another site, and at 1300 hours it arrived at the Ibn al-Haytham Faculty of Education.
5. Данное дело касается Хайтама Аль-Малеха 79 лет, юриста и бывшего руководителя сирийской Ассоциации прав человека.
5. This case concerns Haytham al-Maleh, 79 years old, a lawyer and the former head of the Human Rights Association in Syria.
На встрече в Ибн-эль-Хайтаме с бывшим руководителем ракетного проекта выяснилось, что прогресс в проектировании и разработке системы доставки был более значительным, чем считалось ранее.
In a meeting at Ibn Al Haytham with the former head of the missile project, it became clear that design and development of the delivery system had progressed further than previously disclosed.
В 1975 году Институтом аль-Хазена ибн аль-Хайтама было начато проведение программы НИОКР в области биологического оружия на объекте, расположенном в Эс-Сальмане.
In 1975, a research and development biological weapons programme was established under the Al Hazen Ibn Al Haytham Institute at a site located in Al Salman.
4. В городе Дария группа вооруженных террористов похитила мирного жителя Хайтама Мухаммада Мулбаньи 1958 года рождения, являющегося владельцем магазина одежды в Аль-Мадамии.
4. In the city of Dariya, an armed terrorist group abducted citizen Haytham Muhammad Mulbanji, born in 1958, who is the owner of a clothing store in
81. Вечером 17 мая 2012 года, в 21 ч. 00 м., группа вооруженных террористов похитила сержанта Хайтама Канджу, подвергла его пыткам и затем отпустила.
81. At 2100 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group abducted and tortured Sergeant Haytham Kanju before releasing him.
10. В ответ на заявление правительства источник сообщил, что Муханнаду Кутайшу и Хайтаму Кутайшу были предъявлены обвинения, заключавшиеся в "распространении ложной информации", полученной с вебсайтов, которые находятся под запретом в Сирии.
10. In response to the Government's reply, the source reported that Muhannad Qutaysh and Haytham Qutaysh had been informed that the charges against them were "spreading false information" obtained from websites banned in Syria.
Он - первый европеец, который разделил глубокое отвращение Ибн Аль-Хайтама к космологии Птолемея.
He's the first European to share Ibn Al-Haytham's deep aversion to Ptolemy's cosmology.
В ней он находит ответ на первый вопрос Аль-Хайтама - как устранить эквант Птолемея.
In it he finds an answer to Ibn Al-Haytham's first challenge - how to eliminate Ptolemy's equant.
Аль-Туси был готов к исполнению мечты Ибн аль-Хайтама.. попытаться сделать модель Птолемея строго научной.
Al-Tusi was now ready to fulfil Ibn Al-Haytham's dream - to try to make Ptolemy's model scientifically rigorous.
В руках Ньютона, мечта Аль-Хайтама об астрономии, основанной на строгой.. и последовательной математике и экспериментальных наблюдениях, наконец, сбылась.
In Newton's hands, Ibn Al-Haytham's dream of an astronomy with rigorous and coherent mathematics which agrees with experimental observation finally took place.
Аль-Туси теперь хотел решить задачу Ибн аль-Хайтама, поставленную 200 годами ранее - найти математическую систему движения небесных тел.
Al-Tusi now wanted to complete the task Ibn Al-Haytham had started 200 years earlier - to find a consistent mathematical description of the movement of the celestial bodies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test