Translation for "хайкоу" to english

Хайкоу

• haikou

Translation examples

haikou

65. Председательствовал на межрегиональном семинаре по теме "Иностранные инвестиции и совместные предприятия в горнодобывающем секторе", состоявшемся в Хайкоу, Хайнань, Китай (декабрь 1992 года).
65. Presided over an Interregional Seminar on Foreign Investment and Joint Ventures in the Mining Sector in Haikou, Hainan, China (December 1992).

46 Симпозиум по морской безопасности в Южно-Китайском море, Хайкоу, провинция Хайнань, Китай, состоялся 8 - 9 декабря 2005 года.
46 The Symposium on Maritime Security in the South China Sea, Haikou City, Hainan Province, China, was held on 8 and 9 December 2005.

13. В период с 7 по 12 декабря 1992 года в городе Хайкоу, Китай, проходил Межрегиональный семинар по иностранным инвестициям и совместным предприятиям в горнодобывающем секторе.
13. The Interregional Seminar on Foreign Investment and Joint Ventures in the Mining Sector was held at Haikou City, China, during the period 7 to 12 December 1992.

Конгресс по восточноазиатским морям, который должен состояться с 12 по 16 декабря 2006 года в Хайкоу, Китай, будет представлять собой последующее мероприятие, связанное с совещанием в Путраджае, на котором будут рассмотрены актуальные вопросы прибрежной и морской среды региона в рамках междисциплинарного подхода.
The East Asian Seas Congress, to be held from 12 to 16 December 2006 in Haikou City, China, will follow up on the Putrajaya event and address pressing coastal and marine environmental issues of the region in a multidisciplinary setting.

305. В развитие состоявшегося в 2003 году Конгресса по морям Восточной Азии, на котором была одобрена Стратегия устойчивого освоения морей Восточной Азии, 12 - 16 декабря 2006 года в городе Хайкоу (Китай) состоялся еще один конгресс под таким же названием.
305. The East Asian Seas Congress, held in Haikou City, China, from 12 to 16 December 2006, was a follow-up to the 2003 East Asian Seas Congress, which had endorsed the Sustainable Development Strategy for the Seas of East Asia.

14. Форма проведения семинара в Хайкоу служит еще одним примером предоставления руководителям развивающихся стран и стран с переходной экономикой возможности ближе ознакомиться с текущими вопросами, касающимися иностранных инвестиций, и с позицией промышленных кругов в период глобального экономического спада.
14. The format of the Haikou seminar is an example of how to provide another opportunity for the decision makers of developing countries and economies in transition to become better acquainted with current issues related to foreign investment and to consider the views of the industry during a period of global economic recession.

30. Нижеследующий перечень факторов, препятствующих локализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, был составлен по итогам семинара <<Реализация ЦРТ за счет наращивания местных потенциалов комплексного освоения прибрежных ресурсов: собранные сведения и извлеченные уроки>>, который прошел 12 декабря 2006 года в городе Хайкоу (Китай):
30. The following list of barriers that are hindering the localization of the Millennium Development Goals emerged from a workshop entitled "Achieving the MDGs through enhancing local capacities for integrated coastal resources management: evidences and lessons learned", which was held in Haikou City, China, on 12 December 2006:

30. В 2001 году Федеральное бюро по делам картелей (ФБК) оказало техническую помощь Венгрии и Румынии, а его сотрудники приняли участие в международных семинарах/рабочих совещаниях в Индонезии (семинар в Джакарте), Австрии (тематический семинар с переходной экономикой для 20 стран в Вене), Вьетнаме (два рабочих совещания в Ханое и Хошимине), Пакистане (семинар в Исламабаде), Китае (симпозиум и семинар в Хайкоу), Эстонии (семинар для четырех балтийских стран в Таллинне) и Кении (региональный учебный семинар в Момбасе).
30. In 2001 the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office - FCO) provided technical assistance to Hungary and Romania and participated in international seminars/workshops in Indonesia (seminar in Jakarta), Austria (case study seminar for 20 countries in transition, in Vienna), Viet Nam (two workshops in Hanoi and Ho Chi Minh City), Pakistan (seminar in Islamabad), China (symposium and seminar in Haikou), Estonia (seminar for four countries of the Baltic region in Tallinn) and Kenya (regional training seminar in Mombasa).