Translation for "французская армия" to english

Французская армия

• french army

Translation examples

french army

Наш континент был превращен в громадный плацдарм, на котором были сконцентрированы союзные армии, в частности американские и французские армии.
Our continent was transformed into a huge base, in which the Allied armies were concentrated, particularly the American and French armies.

Так, 9 марта 2013 года французская армия передала ЮНИСЕФ пять детей, захваченных в числе других комбатантов.
For instance, on 9 March 2013, the French Army transferred five children captured among combatants to UNICEF.

В 1915 году, во время первой мировой войны, он был приписан к полку французской армии, состоявшему исключительно из африканских солдат.
In 1915, during the First World War, he was assigned to a French-army regiment composed only of African soldiers.

Перед Комитетом встал вопрос о том, является ли данный закон совместимым с положениями Пакта в том, что касается проведения различия между бывшими военнослужащими французской армии, исходя из того, являются они или нет гражданами Франции, применительно к их пенсиям.
The question for the Committee was whether it was compatible with the Covenant to distinguish between former members of the French Army, based on whether they were French nationals or not, in regard to their pensions.

1. Авторы сообщения - г-жа Матия Дукуре и еще 48 других вдов отставных военнослужащих французской армии и самих бывших военнослужащих, которые являются гражданами Сенегала и Кот-д'Ивуара.
1. The authors of the communication are Mrs. Mathia Doukouré and 48 other widows of/or retired members themselves of the French Army, nationals from Senegal and the IvoryCoast.

В 1974 году в результате принятия соответствующего закона были заморожены пенсии 743-х вышедших в отставку военнослужащих, имеющих сенегальское гражданство, которые ранее до достижения их страной независимости служили во французской армии.
Seven hundred and forty-three retired soldiers of Senegalese nationality who had served in the French Army before independence had their pensions frozen by legislation in 1974.

Что же касается политики в области безопасности, то правительству с помощью Центральноафриканского экономического и валютного союза и подразделений французской армии удалось восстановить мирную обстановку по всей стране, за исключением северного района.
As for the policy followed with respect to security, the Government had managed, with the assistance of the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) and French army troops, to establish a peaceful climate throughout the country, with the exception of the northern region.

Его удаление из колонии бывших рабов открыло путь для новых форм борьбы против колониальной Франции, и в этой жестокой борьбе французская армия потерпела поражение и колония стала независимым государством Гаити.
His removal from the ex-slave colony opened up new forms of struggle against the French colonial Power, and in that violent struggle the French Army was defeated and the colony became independent Haiti.

Они далее утверждают, что нынешний закон Франции о гражданстве и применяемая властями практика определения французского гражданства попрежнему направлены на то, чтобы не платить военных пенсий бывшим военнослужащим французской армии уроженцам заморских территорий.
They further allege that the purpose of current French law on nationality, and the determination of French nationality by the authorities, is still to avoid granting military pension to former members of the French Army native of overseas territories.

Французская Армия была принесена в жертву.
The French Army was sacrificed.

Французская армия высадилась в Лигурии.
The French army has landed at Liguria.

Французская армия застряла в Неаполе.
The French army is ensnared in Naples.

Бывший лейтенант французской армии.
Formerly lieutenant in the French Army.

Говорят, французская армия почти уничтожена.
The French army is said to be all but destroyed.

Оказывается, он сержант французской армии.
A sergeant in the French army, it would seem.

– А зачем ему французская армия, сэр?
What does he want a French army for, sir?

– Разве во французской армии солдат не порют?
'You don't flog in the French army, sir?'

Французская армия ничем не отличается от той, что вы знаете.
They ain’t particular in the French army.”

Его посещали определенные представители французской армии.
It was frequented by certain elements of the French Army.

Доннетти стал наемником во французской армии.
Donnetti became a mercenary in the French army.

Он тоже помогал полиции, вернее, французской армии.
He helped out the police too, well, the French army.