Translation for "формировать в" to english

Формировать в

• form in
• in the form

Translation examples

form in

На поверхности может формироваться черная пикнидия.
Black pycnidia can form on the surface.

В этой связи профсоюзы могут формировать федерацию.
In this regard, trade unions are free to form a federation.

Мы приходим, чтобы ликвидировать разобщенность и формировать партнерства.
We come to heal divisions and form partnerships.

с) формировать временное правительство и осуществлять надзор за его деятельностью;
(c) To form and oversee the interim government;

Вместе с тем условия, при которых они формировались, изменились.
However, the conditions under which they were formed have changed.

37. Нет общего понимания в вопросе о том, как выявлять и формировать партнерства.
37. There is no common understanding of how to identify and form partnerships.

Однако нормы международного поведения формировались с расчетом и на них.
However, the norms of international behaviour were then being formed, and they were being taken into account then.

Для начала будь умницей – сядь по другую сторону стола, лицом к двери. Не то чтобы я подозревал, что в замке небезопасно: я просто хочу, чтобы у тебя формировались правильные привычки. Пауль тоже встал, обошел стол.
Come around here like the good lad and sit facing the door. It's not that I think there's any danger in the castle; it's just a habit I want you to form." Paul got to his feet, moved around the table.

Они формировали спираль.
They were forming a spiral.

- В тот момент он все еще учился, формировался.
“He was still learning, forming,”

Было слишком поздно формировать каре.
It was too late to form square.

К чему вам формировать строения?..
to what purpose do you need to form buildings?

– Формироваться полк будет в Форт-Стьюарте.
The regiment will form up at Fort Stewart .

В ее голове формировалось смутное намерение.
A vague notion was forming in her mind.

Ах, да, начала формироваться делегация.
Ah, yes, a deputation was now forming.

В его уме начал формироваться план.
A plan began to form in his mind.

Это мы формировали субстрат для их мыслительной деятельности.
We formed the substrate for their thoughts.