Translation for "form in" to russian

Form in

• форма в
• сформировать в

Translation examples

форма в

Form of notification: Special form: Form CO.
Форма уведомления: специальная форма: форма СО.

Form of notification: special form.
Форма уведомления: специальная форма.

Form of notification: no special form.
Форма уведомления: отсутствие специальной формы.

Form of notification: no special form; shorter than Form CO; in German.
Форма уведомления: отсутствие специальной формы: сокращенный вариант по сравнению с формой СО; на немецком языке.

Form of notification: short or long form.
Форма уведомления: сокращенная или развернутая форма.

(h) Form: No specific form is required;
h) форма: какие-либо конкретные требования в отношении формы отсутствуют;

Oh, there's three forms in the clipboard.
Там три формы в планшете.

It's one of the most basic forms in nature.
Это одна из основных форм в природе.

We've got the legal forms in our files.
У нас есть правовых форм в нашей файлов.

Just fill out these requisition forms, in triplicate. Wh-?
Только заполните эти заявочные формы в трёх экземплярах.

Wrote a thesis on narrative forms in the digital world.
Я изучал семиотику. Написал диссертацию о нарративных формах в цифровом мире.

Warning, translation will be available to all life-forms in range.
Внимание - перевод будет доступен всем жизненным формам в радиусе действия.

We're preserving living minds, in permanent form in the data cloud.
Мы сохраняем живущие умы, в постоянной форме в базе данных.

I was planning to change form in midair and become a Tarkalean condor.
Я собирался сменить форму в воздухе и стать таркелианским кондором.

You fill a form in on the Internet, and it comes in the post.
Достаточно заполнить одну форму в интернете. И карту пришлют по почте.

We have found that all life forms in the galaxy are capable of superior development.
Мы обнаружили, что все жизненные формы в галактике способны к развитию.

The form is perfect.
Форма соблюдена в совершенстве.

But of course, existence in such a form…
Правда, существовать в подобной форме…

They come in many strengths and forms.
Они бывают разной силы и формы.

but, I ask you, what is form essentially?
да и что такое в сущности форма, я вас спрошу?

But attack can take strange forms.
Но нападение может иногда принимать довольно необычные формы.

“It’s because you’re good when you’re on form, that’s why,”
— Когда ты в форме, ты хорошо играешь, вот почему.

You know, sir, in many cases form is nonsense.
Форма, знаете, во многих случаях, вздор-с.

One cannot bind the investigator with form at every step.
Формой нельзя на всяком шагу стеснять следователя.

Form won't run away, allow me to reassure you on that score, sir;
Форма никогда не уйдет, в этом позвольте мне вас успокоить-с;

сформировать в

Well formed:
Хорошо сформировавшиеся:

A wave of fire formed in space...
Сформировав в космосе огненную волну...

A semi-permanent thin spot formed in 1990.
Почти стабильное небольшое пятно сформировалось в 1990.

The bonds formed in adversity will strengthen what remains.
Связи, сформированные в бедственной ситуации, усилят то, что осталось.

I know because I was formed in the same place.
Я знаю, потому что я была сформирована в таком же месте.

They're a hardcore white supremacist gang that formed in Stateville prison.
Они - жестокая банда превосходства белой расы, которая сформировалась в тюрьме Стэйтвилль.

Our club was formed in 2003 and has been active since then.
Наш клуб был сформирован в 2003 году и с тех пор был активен.

Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal!
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды.

Suddenly the conductor shouted, "Clapham" and Kekule came to with new ideas of structure formed in his mind.
¬друг кондуктор прокричал: " лэпэм",- и новые идеи о структуре сформировались в голове екуле.

Therefore, it's possible that a gaseous bubble could form in the warmer liquid, but become trapped against the solid surface.
Поэтому возможно этот пузырь газа мог сформироваться в более теплой жидкости но задержался перед более плотной поверхностью

The detection of this cosmic background radiation by Penzias and Wilson showed that Gamow's Big Bang theory was correct and that he was right about how hydrogen and helium were formed in the early universe.
обнаружение этого космического фонового излучения Penzias и Wilson показалчто Теория "Большого взрыва" Гамова была правильна и что он был прав о томкак водород и гелий были сформированы в ранней Вселенной.

and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.
Несмотря на свои шестнадцать лет, она уже вполне сформировалась и казалась женственной и мягкой.

but his forehead was high and well formed, and atoned for a good deal of the ugliness of the lower part of his face.
но лоб его был высок и хорошо сформирован и скрашивал неблагородно развитую нижнюю часть лица.

Within a few short Vog years every last Vogon had migrated to the Megabrantis cluster, the political hub of the Galaxy and now formed the immensely powerful backbone of the Galactic Civil Service.
Буквально за несколько лет все вогоны до единого переселились в созвездие Мегабрантис, политический пуп Галактики, и вскоре сформировали костяк галактического чиновничьего аппарата.