Translation for "фондовые рынки-" to english

Фондовые рынки-

• stock markets-
• stock rynki-

Translation examples

stock markets-

Многонациональный характер фондового рынка
Multinational stock market

стимулирование развития фондового рынка в Ямайке;
promote the development of the stock market in Jamaica;

Новые фондовые рынки и учет иностранных прямых
Emerging stock markets and the recording of

С. Роль фондовых рынков в финансировании технологий
C. The role of stock markets in technology financing

Получение информации о состоянии фондового рынка 5,5%
Obtain information of stock market 5.5%

Это также подрывает фондовые рынки в регионе.
This, too, is undermining the stock markets in the region.

106. Фондовые рынки добились хороших результатов.
106. Stock markets have done well.

8. Содействие доступу МСП к фондовому рынку.
8. Facilitate the access of SMEs to the stock market.

В сентябре 1996 года была установлена связь между фондовыми рынками Египта, Кувейта и Ливана, а в декабре 1996 года - между фондовыми рынками Бахрейна, Кувейта и Омана.
A link was established in September 1996 between the stock markets of Egypt, Kuwait and Lebanon, and another in December between the stock markets of Bahrain, Kuwait and Oman.

На фондовом рынке это другое.
In the stock market, it's different.

Я не занимаюсь фондовым рынком.
I am not quite into stock market.

Там только цены на фондовом рынке.
You'll only find stock market quotes

То же самое относится к фондовому рынку.
Same for the stock market.

2. Эти планы зависят от колебаний фондового рынка. Если индекс фондового рынка высокий, доходность пенсионного плана тоже высокая.
Two is that the plans are indexed to the stock market, which means if the stock market is high, the pension plan is high.

с тем же успехом они могли бы обсуждать ситуацию на фондовом рынке.
they could just as easily have been discussing the stock market.

– А что, разве за последние тридцать лет в состоянии фондового рынка наблюдались аномалии?
Does the stock market have anomalies that last thirty years?

Если повезёт, они не найдут ничего, кроме устаревших прогнозов фондового рынка».
With luck, all they'll find is some out-of-date stock-market schemes.

– Дорогая, что тебе прочитать? Новости с фондового рынка? Или, может, комиксы? О, я знаю что!
“What would you like me to read to you, darling? The stock market? The comics? Oh, I know!”

Мы продали один из моих программных алгоритмов китайскому правительству в обмен на долю их фондового рынка.
We sold one of my algorithms to the Chinese government in exchange for a percent-age of their stock market.

После этого разговор перешел на мелкие семейные инвестиции на фондовом рынке и на падение стоимости частных домов.
Then they all started talking about their little investments in the stock market and the falling prices of their homes.

Ничего странного, если у тебя есть сестра, обладающая невероятной способностью предсказывать изменения на фондовом рынке.
It was just something that accumulated when you had unlimited time on your hands and a sister who had an uncanny ability to predict trends in the stock market.

(На самом деле это же справедливо для всех азартных игр и пари, но почему-то именно применительно к фондовому рынку людям проще считать себя носителями глубинного эмпирического превосходства.)
(It’s true of all gambling and betting, really, but the stock market makes it somewhat easier to think you have an inside, experiential edge.)