Translation for "рынок капитала" to english

Рынок капитала

• capital market

Translation examples

capital market

IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET

IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА . 32 - 45 9
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET . 32 - 45 9

Сложившийся рынок капитала может поглотить новые ценные бумаги, выпускаемые в процессе приватизации.
A good capital market could absorb new privatization issues.

Интегрированный общерегиональный рынок капитала имеет гигантский потенциал, и он будет иметь размеры, сопоставимые с рынками капитала развитых стран.
An integrated region-wide capital market had huge potential and would be of a size comparable to the capital markets of developed countries.

Небольшим странам, располагающим низкими доходами, весьма трудно создать жизнеспособный рынок капитала и получить доступ к международным рынкам капитала.
For small low-income countries, it is very difficult to establish a viable capital market or to gain access to international capital markets.

Такое развитие событий поставило под серьезную угрозу рынок капитала в Федерации и, соответственно, всю экономику.
These developments have posed a serious risk to the capital market in the Federation and, by extension, the overall economy.

Таким образом, основным источником получения средств в требуемом объеме является международный рынок капитала.
A major source for leveraging funds of the required magnitude is thus the international capital market.

Правительства, ЮНКТАД, Всемирный банк, МВФ, финансовые учреждения (частные и государственные), деловые круги (рынок капитала)
Governments, UNCTAD, World Bank, IMF, financial institutions (private and public), business community (capital market)

Для решения этой проблемы требуется наличие независимых учреждений, которые бы снабжали рынок капитала информацией о кредитоспособности заемщиков.
In order to overcome this problem, there is a need for the existence of independent institutions to supply the information on the creditworthiness of borrowers to the capital market.

Тогда банков в нынешнем понимании еще не было, но зато в тогдашней Европе, особенно в Италии, было процветающее хозяйство и хорошо функционирующий рынок капитала.
There were no banks back then as they exist today, but at that time in history there was a flourishing economy in Europe, especially in Italy, and along with it a well-functioning capital market.

Существовал, правда, церковный запрет на ростовщичество, но его невозможно было придерживаться, потому что без процентов рынок капитала не может существовать: никто не станет давать ссуды, которые ничего не приносят, кроме убытка из-за инфляции.
There was a church ban on interest rates, but it was ignored, because a capital market cannot exist without interest rates.