Translation for "флореску" to english

Флореску

• florescu

Translation examples

florescu

Гжа Дойна Флореску, генеральный директор
Ms. Doina Florescu, Director General

5. Заместителями Председателя Совещания были избраны путем аккламации Иден Чарлз (Тринидад и Тобаго), Оана Флореску (Румыния), Намира Набиль Негм (Египет) и Инго Винкельман (Германия).
5. The Meeting elected Eden Charles (Trinidad and Tobago), Oana Florescu (Romania), Namira Nabil Negm (Egypt) and Ingo Winkelman (Germany) as Vice-Presidents, by acclamation.

24. Г-жа Флореску (Румыния), касаясь темы "Защита людей в случае бедствий", говорит, что хотя ее делегация уже высказывала мнение, согласно которому охват этой темы следует ограничить стихийными бедствиями, она все же положительно оценивает предпринятые усилия по определению сферы охвата проектов статей ratione materiae, ratione temporis и ratione personae и по отграничению бедствий от ситуаций, подпадающих под действие международного гуманитарного права.
24. Ms. Florescu (Romania), referring to the topic "Protection of persons in the event of disasters", said that her delegation had previously expressed the view that the topic should be limited to natural disasters but nonetheless appreciated the efforts made to define the scope ratione materiae, ratione temporis and ratione personae of the draft articles and to distinguish disasters from situations covered by international humanitarian law.

Мери Флореску видела, что осталась одна.
Mary Florescu knew she was alone.

Мери Флореску барабанила пальцами по столу.
Mary Florescu drummed the table with her fingers.

Вряд ли влияние Флореску настолько велико, что меня сочтут за сумасшедшего.
I could not believe Florescus influence reached that far.

Флореску смотрел на меня с еще большей теплотой, но заставить себя улыбнуться он не смог.
Florescus eyes softened, but he could not bring himself to smile.

А Флореску, окутав себя сизым облаком дыма, продолжал дальше:
Florescu continued calmly from behind a veil of pipe smoke.

– Флореску, начальник жандармского управления Бистрица. Входите. Я вас ждал.
I am Chief Constable Florescu. Come in. I have been expecting you.

Флореску лишь посмотрел на меня и затянулся дымом. Его лицо превратилось в непроницаемую маску.
Florescu merely looked at me and drew on his pipe, his face suddenly a narrow-eyed mask, unreadable.

Моего двоюродного деда... я привык называть его дядей... зовут Влад Цепеш. Флореску понимающе кивнул.
My great-uncle is Vlad Tsepesh Florescu gave a single, solemn nod. The prince.

Флореску – просто лжец, наглый лжец, и из-за своего бездействия он является фактически соучастником всех убийств.
Florescu was a liar, a damned liar who was party to every one of the murders by his refusal to investigate.

Проработав большую часть жизни на поприще психологических исследований, доктор Флореску привыкла мириться с неудачами.
After a lifetime's work in the field of psychic research, Doctor Florescu was well accustomed to the hard facts of failure.