Translation for "финансируемые услуги" to english

Финансируемые услуги

• funded services

Translation examples

funded services

84. В сентябре 2013 года правительство в целях реализации предложений, содержащихся в "Белой книге", внесло законопроект об уязвимых детях, направленный на улучшение защиты детей от жестокого обращения и безнадзорности на основе скоординированных и совместных действий, включающих требование к руководителям ключевых правительственных учреждений совместно добиваться прогресса и сообщать о достижениях в реализации плана по уязвимым детям; требование к ключевым государственным службам, окружным управлениям здравоохранения, школьным советам и учреждениям, предоставляющим контрактные или финансируемые услуги, проводить политику по защите детей на местах; внедрение новых стандартных методов проверки безопасности для сотрудников правительственных и финансируемых правительством учреждений, работающих с детьми, и ограничения на наем людей, совершивших правонарушения, не дающие им права работать с детьми; издание новых судебных приказов в отношении лиц, представляющих высокую опасность совершения злоупотребления или пренебрежения в отношении детей в будущем, которые ограничивают их в контактах с категориями детей или конкретными детьми; и возложение бремени доказывания на родителя последующего ребенка для демонстрации его пригодности для выполнения родительских функций в тех случаях, когда другой ребенок был окончательно изъят из попечения данного родителя в связи со злоупотреблениями или пренебрежением со стороны этого родителя или когда родитель был признан виновным в умышленном убийстве, убийстве или детоубийстве ребенка, находившегося на его попечении.
84. In September 2013, the Government introduced a Vulnerable Children Bill giving effect to proposals in the White Paper. Provisions in the Bill aimed to better protect children from abuse and neglect through co-ordinated and collaborative action, including: requiring key Government chief executives to collaboratively produce and report progress on implementing a vulnerable children's plan; requiring key State services, District Health Boards, and school boards and contracted or funded services to have child protection policies in place; implementing new standard safety checks for employees in Government and Government-funded children's workforce and a restriction on employing persons with disqualifying offences; allowing for new civil orders to be made against those who pose a high risk of abusing or neglecting children in future, restricting them contact with classes of children or specific children; and placing an onus on a parent of a subsequent child to demonstrate their safety to parent in instances where another child was permanently removed from their care due to abused or neglect or the parent was convicted of the murder, manslaughter or infanticide of a child in their care.