Translation for "философия и история" to english

Философия и история

• philosophy and history

Translation examples

philosophy and history

Сюда следует добавить высшую школу Люцерна, включающую факультеты католической теологии, философии и истории.
These are joined by the Lucerne Higher College, which has faculties of Catholic theology, philosophy and history.

- Младший преподаватель, курс <<Философия и история философских учений>>, Буэнос-Айресский университет (1968 - 1973 годы)
- Promoted to post of Assistant Professor of Philosophy and History of Philosophical Ideas, University of Buenos Aires (1978/1973)

g) факультет греческих исследований, философии и истории участвует в осуществлении исследовательских программ, касающихся кипрской истории и письменности.
(g) The Department of Greek Studies, Philosophy and History is involved in research programmes related to Cypriot history and letters.

В колледже Сент-Круа во Фрибурге два выпускных класса обсуждают тему расизма и Холокоста на уроках немецкого языка, философии и истории, не делая акцента на когнитивном подходе.
In the Collège Sainte-Croix in Fribourg, two leaving certificate classes are tackling the subject of racism and the Shoah in their German, philosophy and history lessons, with the emphasis on non-cognitive knowledge.

Кроме того, один израильский профессор, преподающий философию и историю иудаизма, в одной из своих работ недавно написал, что этнос израильской армии основывается на презрении к нравственным и человеческим ценностям и желании сеять страх.
Moreover, an Israeli professor of Jewish philosophy and history had recently written that the ethos of the Israeli army was based on a disregard for moral and human values, and a desire to spread fear.

Одновременно, разделы программы базового образования, посвященные этике и истории, и разделы программы старшей ступени среднего образования, посвященные этике, философии и истории, были дополнены требованием о более подробном изложении прав человека и освещении таких нарушений прав человека, как Холокост, и об ознакомлении учащихся с ключевыми документами, определяющими права человека.
At the same time, the chapters on ethics and history in the curriculum for basic education and the chapters on ethics, philosophy and history in the curriculum for upper secondary education were complemented by an obligation to cover human rights with greater clarity as well as human rights abuses such as the Holocaust and to familiarize the students with the key documents that define human rights.

197. Что же касается учебной деятельности, то удалось добиться прогресса в деле включения гендерного подхода в такие важнейшие дисциплины и входящие в учебный план предметы, как, в числе прочего, половое воспитание на всех ступенях обучения (начиная с начального), общая педагогическая подготовка, психология, педагогика, философия и история, испаноязычная литература, социальные взаимосвязи, экономика и др.
197. As far as teaching activities are concerned, gender mainstreaming has been furthered in key disciplines and courses, including sex education at all levels of education (from primary school onwards), general teacher graining, psychology, education courses, philosophy and history, Spanish and literature, social communication and economics.

87. Значительный прогресс, достигнутый в области учебной деятельности, заключался во включении гендерной проблематики в такие важные дисциплины и предметы учебной программы, как половое воспитание на всех уровнях обучения, начиная с начальных классов, общее педагогическое образование, психология, педагогика, философия и история, испанский язык и литература, социальная коммуникация, экономика, право и т.д.
87. As far as teaching activities are concerned, gender mainstreaming has been furthered in key disciplines and courses, including sex education at all levels of education (from primary school onwards), general teacher training, psychology, education courses, philosophy and history, Spanish and literature, social communication, economics and law.

Все мифы, вся религия, вся философия, вся история – сплошная ложь».
All myth, all religion, all philosophy, all history—is lies.

Больше всего было специальных книг – по философии, социологии, истории, психологии, географии, естественным наукам, экономике.
Mostly they're books on philosophy, sociology, history, geography, natural sciences, economics-a huge number of subjects, a random selection of fields.

— Похоже, он и не слышал о списке бестселлеров из «Нью-Йорк таймс», — сказал Крейг. — Философия, религия, история.
'I guess he never heard of the New York Times bestseller list,' Craig said. 'Philosophy, religion, history.

Здесь не было трудов восемнадцатого века о путешествиях и географических открытиях, никакой теологии, философии или истории, никаких эссе начала девятнадцатого века, никакой классической поэзии, никаких томов Дарвина или Лайела и никаких викторианских романов.
Here were no eighteenth-century works on travel and exploration, no theology, philosophy, or history, no essays from the eighteen-hundreds, no poetry of a century before that, no tomes of Darwin and Lyell, and no Victorian literature.