Translation for "философ и историк" to english

Философ и историк

• philosopher and historian

Translation examples

philosopher and historian

Великий римский философ и историк сказал: <<Неся опустошение, они считают, что несут мир>>.
The great Roman philosopher and historian said: "Where they make a desert, they call it peace".

Еще в XIII веке арабский философ и историк Ибн Халдун говорил: "Человек зачастую пренебрегает своим собственным прошлым.
The Arab philosopher and historian Ibn Khaldoun said back in the thirteenth century that "man often neglects his own past.

На протяжении веков политические философы, общественные историки, а также общественные и религиозные руководители воспевали семью как основу общественного уклада, фундамент нации и бастион цивилизации.
Throughout the ages, political philosophers, social historians and civic and religious leaders have praised the family as the foundation of the social order, the bedrock of nations and the bastion of civilization.

Большинство ремесел и профессий в государстве, — говорит самый замечательный философ и историк нашего века, — таковы по своей природе, что, служа интересам общества, они вместе с тем полезны или приятны некоторым отдельным лицам;
"Most of the arts and professions in a state," says by far the most illustrious philosopher and historian of the present age, "are of such a nature that, while they promote the interests of the society, they are also useful or agreeable to some individuals;

Посредством другой его части — музыки — имелось в виду, по крайней мере по мнению философов и историков, которые описали нам эти учреждения, гуманизировать ум, смягчать характер и располагать его к выполнению всех социальных и нравственных обязанностей общественной жизни.
By the other part, music, it was proposed, at least by the philosophers and historians who have given us an account of those institutions, to humanize the mind, to soften the temper, and to dispose it for performing all the social and moral duties both of public and private life.

Опет породил своего первого философа и историка.
Opet had produced her first philosopher and historian.

Действия неминуемо влекут за собой последствия — в этом философы и историки согласны между собой.
Actions had inevitable consequences; on that philosophers and historians agreed.

О чем-то они долго спорили, призывая в союзники писателей и поэтов, философов и историков.
They must have had a long argument about something, appealing for support to writers and poets, philosophers, and historians.

Они раньше философов или историков, или кого бы то ни было извлекли смысл из этого усекновения Космической Эры.
They were quicker than philosophers or historians or anybody to talk sense about the truncated Age of Space.

Планету Исхода — гипотетическую прародину всех рас, вечный предмет спора философов и историков.
Planet of Exodus - hypothetical great - home of all races, the eternal subject of dispute philosophers and historians.