Translation for "учитывая важность" to english

Учитывая важность

• given the importance
• given the importance of

Translation examples

given the importance

Это удивительно, учитывая важность туриндустрии для Островов Кука.
That was surprising, given the importance of the tourist industry to the Cook Islands.

Учитывая важность проблемы и присущую ей сложность, естественно, высказывалось и несогласие.
Given the importance and the inherent complexity of the subject, it is natural that opposition was expressed.

Учитывая важность этого вопроса, необходимо более глубоко проанализировать данную проблему.
Given the importance of the issue, a more in-depth analysis should be conducted.

Учитывая важность этого вопроса, соглашения, достигнутые на Конференции должны приниматься консенсусом.
Given the importance of the subject, the agreements to be reached at the Conference should be adopted by consensus.

Учитывая важность вопроса, поздний выпуск необходимой документации вызывает особое сожаление.
Given the importance of the question, the late issuance of the relevant documentation was very regrettable.

В то же время, учитывая важность этой проблемы, Комитет подчеркивает, что необходимо не ослаблять усилия в этом направлении.
However, given the importance of the issue, the Committee emphasizes the need for sustained efforts in this regard.

5. Учитывая важность данного документа, Мали решительно выступает за его принятие и осуществление.
5. Given the importance of the document, Mali strongly supports its adoption and implementation.

Учитывая важность рассматриваемых вопросов, необходимо, чтобы делегации имели полную и своевременную информацию.
Given the importance of the items under consideration, delegations must have complete and timely information.

Учитывая важность этого вопроса для моей делегации, я хотел бы добавить и подчеркнуть несколько моментов.
Given the importance of this item to my delegation, I wish to add and emphasize a few points.

Но, учитывая важность резолюции в целом для международного гуманитарного права, ее делегация не будет выступать против нее.
But given the importance of the resolution as a whole to international humanitarian law, her delegation would not oppose it.

- Нет, не собираюсь, - сказала она наконец, - учитывая важность вашей задачи.
"No, I'm not," she said at last, "given the importance of your objective.

given the importance of

Учитывая важность проблемы и присущую ей сложность, естественно, высказывалось и несогласие.
Given the importance and the inherent complexity of the subject, it is natural that opposition was expressed.