Translation for "учитывая важно" to english

Учитывая важно

• considering important
• given the importance

Translation examples

given the importance

Учитывая важное значение этого вопроса, Правление постановило провести чрезвычайную сессию для рассмотрения этого вопроса.
Given the importance of that issue, the Board had decided to hold a special session to consider the item.

2. Учитывая важное значение вопроса об изменении климата, он поддержал предложение Генерального секретаря.
2. Given the importance of climate change, he had supported the Secretary-General's proposal.

Учитывая важную роль ПИИ в передаче технологий, либерализация структуры инвестиций может оказаться весьма полезной.
Given the important role of FDI in technology transfer, liberalization of investment framework should prove beneficial.

23. провести свободные выборы, учитывая важное значение демократии для полного осуществления прав человека (Бразилия);
23. To hold free elections, given the importance of democracy for the full realization of human rights (Brazil);

Он консультируется со странами региона, особенно членами АСЕАН, учитывая важную роль, которую они играют в отношениях с Мьянмой.
He consults with countries in the region, especially ASEAN members given the important role they play in relation to Myanmar.

Учитывая важную социальную роль женщин как матерей, условия их труда также регулируются в целях защиты их здоровья.
Given women's important social role as mothers, their working conditions were also regulated with a view to protecting their health.

Учитывая важное значение рыночного механизма для успешного расширения экспорта продукции садоводства, интересно отметить разнообразие таких условий.
Given the importance of the marketing arrangements in the successful expansion of horticultural exports, it is interesting to note the diversity of such arrangements.

Учитывая важную роль, которая будет возложена на этот орган, Казахстан решил просить Группу азиатских государств предоставить в нем ему место.
Given the importance of that agency's role, Kazakhstan had decided to seek membership on the Board for the Asian Group.

Учитывая важное значение этого и других вопросов, делегации должны организовать проведение сессии на транспарентной, действенной и хорошо продуманной основе.
Given the importance of this and other issues, delegations should conduct the session’s business in a transparent, efficient and mature manner.