Translation for "важно учитывать" to english

Важно учитывать

• important to consider

Translation examples

important to consider

Важно учитывать влияние Конвенции на традиции.
It was important to consider the impact of the Convention on traditions.

Как и в деле Кафишаха, важно учитывать подоплеку дела.
As in the Kafishah case, it was important to consider the background.

Важно учитывать не только число людей, но и их навыки и опыт.
It was important to consider not just the number of persons, but their skills and experience.

60. Важно учитывать последствия прямой и косвенной дискриминации.
60. It is important to consider the effects of direct and indirect discrimination.

Тем не менее при разработке программы важно учитывать следующие аспекты.
However, it is important to consider the following aspects in the programme design.

45. При рассмотрении финансовых последствий важно учитывать следующие факторы:
45. The following factors are important in considering the financial implications:

Поэтому, важно учитывать весь азотный цикл при разработке эффективных стратегий для:
It is, therefore, important to consider the whole N cycle in devising effective strategies for:

Важно учитывать также, что любые решения на женевских дискуссиях принимаются консенсусом.
It is also important to consider that any decisions taken at the Geneva discussions are by consensus.

В связи с этим крайне важно учитывать контекст данной просьбы при обращении с ней в Суд.
In that connection, it was of the utmost importance to consider the context of the request if it was to be submitted to the Court.

24. Вывод заключается в том, что при обсуждении качества регистровой статистики важно учитывать следующее:
24. The conclusion is that it is important to consider the following when discussing the quality of register statistics:

Безусловно, но также важно учитывать окружение.
Absolutely, but it's also important to consider the landscape.