Translation for "участвовать в церемониях" to english

Участвовать в церемониях

• attend ceremonies
• to participate in the ceremonies

Translation examples

to participate in the ceremonies

Странам, располагающим техническими возможностями, следует рекомендовать участвовать в церемонии с помощью видеоконференции.
Countries that have the facilities should be encouraged to participate in the ceremony via videoconferencing.

В Киншасе миссия участвовала в церемонии, организованной в штабе МООНДРК с целью почтить память погибших миротворцев из состава МООНДРК.
In Kinshasa, the mission participated in a ceremony at MONUC headquarters to commemorate MONUC peacekeepers who had lost their lives.

Вместе с президентом Мексики Седильо и президентом Гватемалы Арсу я участвовала в церемонии завершения гватемальской программы репатриации.
Together with President Zedillo of Mexico and President Arzu of Guatemala, I participated in a ceremony marking the end of the Guatemalan repatriation programme.

Во-первых, несколько дней назад мы участвовали в церемонии принятия Демократический Республики Тимор-Лешти в Организацию Объединенных Наций.
First, a few days ago we all participated in the ceremony admitting the Democratic Republic of Timor-Leste to the United Nations.

Однако 6 октября полковник Забулони участвовал в церемонии вступления в должность нового командира национальной полиции в территории Масиси.
However, on 6 October, Colonel Zabuloni participated in the ceremony to install a new national police commander in Masisi territory.

34. В рамках празднования Международного дня мира мой Специальный представитель участвовал в церемонии, организованной министерством по вопросам мира и восстановления, в ходе которой он огласил мое глобальное послание и произнес речь, в которой говорилось о достижениях и сложностях мирного процесса в Непале.
34. To mark International Day of Peace, my Special Representative participated in a ceremony organized by the Ministry of Peace and Reconstruction, at which he conveyed my global message and delivered a speech reflecting on the achievements and challenges of the peace process in Nepal.

Правда, Хапи ее покровитель, но я сомневаюсь, что она стала бы с таким желанием участвовать в церемонии только по этой причине.
Of course, Hapi is her patron goddess, but I doubted that alone was the reason for her avid participation in the ceremony.

Она сидела в том же ряду, но с другой стороны прохода. Вэлура была одна — ее мужу предстояло участвовать в церемонии.
She was seated on the other side of the aisle from him, but also in the front row, for her husband was a Dominion Lord and would be participating in the ceremony.